Translation of "Gebied" in English

Kijk dit gebied eens.

Check out this area.

Ik ken het gebied.

I know the area.

Als dat gebied ziek wordt,

If the region falls sick,

Dit gebied van 15 kilometer...

This 15-kilometer stretch

Dit is een bevolkt gebied.

This is a populated area.

Dit gebied is zeer afgelegen.

This area is extremely isolated.

Ik woon in dit gebied.

I live in this area.

Tom woont in dit gebied.

Tom lives in this area.

De olifanten lopen naar open gebied.

The elephants are heading towards more open space.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

I found this very, very special area

Jagen is in dit gebied verboden.

Hunting is prohibited in this area.

Ik woon in een landelijk gebied.

- I live in the country.
- I live in a rural area.

Ik woon in een afgelegen gebied.

I live in a remote area.

Tom woont niet in dit gebied.

Tom doesn't live in this area.

De politie zette het gebied af.

Police cordoned off the area.

- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.

This area is known for its beautiful scenery.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

Dit gebied heet het Land van Draken...

This area's known as The Land of the Dragons

Hij werkt op het gebied van biologie.

He is working in the field of biology.

Hij was een pionier op dat gebied.

- He is a trailblazer in this field.
- He was a pioneer in this field.

Dit gebied is niet in kaart gebracht.

This territory is uncharted.

Zij was een pionier op dat gebied.

- He was a pioneer in this field.
- She was a pioneer in this field.

Tom kent dit gebied als zijn broekzak.

Tom knows this area like the back of his hand.

Ik ben geen specialist op dit gebied.

I'm not an expert in this field.

Er is een massa ijs in dat gebied.

There's a lot of ice in the region.

Het koraalrif is de hoofdattractie van het gebied.

The coral reef is the region's prime attraction.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

And then focusing on that small space.

Ze hebben een gebied afgezet om auto's te parkeren.

They fenced off an area to park cars.

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.

Stars can be seen clearly in this area.

Verschillende metingen laten hoge radonniveaus in dit gebied zien.

Several measurements show high radon levels in this area.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

the entire region is like the pulse of the planet.

Maakt het immuunsysteem een klein gebied met cellen en proteïnen

the immune system creates a small environment of cells and proteins

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

All of these guys were thought leaders in their own right,

Op het gebied van leren overtreft hij al zijn broers.

He excels all his brothers in scholastic ability.

India is een gebied dat rijk is aan lokale smaken.

India is a region rich in local flavors.

- Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
- Het is lang geleden dat ik libellen in dit gebied heb gezien.

It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

And more than half of humanity lives in this space,

Iedere keer dat hij ontsnapte, keerde hij terug naar dit gebied.

Each time he escaped, he returned to this region.

Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water.

People living in this area are dying because of the lack of water.

Op gebied van olie hangt Japan af van de Arabische landen.

Japan relies on Arab countries for oil.

Niemand kan zich met haar meten op het gebied van het Frans.

Nobody compares with her in French.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

It is delightful to be praised by an expert in the field.

Op het gebied van religie is de waarheid slechts de mening die overgebleven is.

Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.

- Zijn er hier nog steeds wolven?
- Zijn er nog steeds wolven in dit gebied?

Are there still wolves around here?

Op het gebied van grammatica en vocabulaire wijken enkele dialecten significant af van de standaardtaal.

In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

Michel Ney was a cooper’s son from Lorraine, a German-speaking region of France on the

Het hele gebied van de Nederlandse provincie Flevoland lag voor 1930 nog op de bodem van de zee.

The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.

Dit is een gebied dat weinig tot geen aandacht krijgt, dus zullen we proberen het meer aandacht te geven.

This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.

Stel je nu voor hoeveel geld we kunnen verdienen als we dat gebied zouden gebruiken om een ​​fabriek te bouwen

Now, imagine the amount of money that we could earn if we used that area to build a factory

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.