Translation of "Gebied" in German

Kijk dit gebied eens.

Sieh dir diese Gegend an.

Ik ken het gebied.

Ich kenne die Gegend.

Als dat gebied ziek wordt,

Wenn das Gebiet erkrankt,

Dit gebied van 15 kilometer...

Diese 15 km lange Meerenge

Dit gebied is zeer afgelegen.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

De olifanten lopen naar open gebied.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Jagen is in dit gebied verboden.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Ik woon in een landelijk gebied.

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.

Ik woon in een afgelegen gebied.

Ich lebe in einer Einöde.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

Dit gebied heet het Land van Draken...

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

Hij was een pionier op dat gebied.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

Ik ben geen specialist op dit gebied.

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

Zij was een pionier op dat gebied.

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

Tom kent dit gebied als zijn broekzak.

Tom kennt diese Gegend wie seine Westentasche.

Ik ben in een bergachtig gebied opgegroeid.

Ich wuchs in einer gebirgigen Region auf.

Er is een massa ijs in dat gebied.

Dort ist eine Menge Eis.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.

In dieser Gegend sieht man einen klaren Sternenhimmel.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

Het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

Maakt het immuunsysteem een klein gebied met cellen en proteïnen

bildet das Immunsystem eine Umgebung mit Zellen und Proteinen,

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

- Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
- Het is lang geleden dat ik libellen in dit gebied heb gezien.

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.

Iedere keer dat hij ontsnapte, keerde hij terug naar dit gebied.

Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water.

Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.

Op gebied van olie hangt Japan af van de Arabische landen.

Japan ist abhängig von den arabischen Ländern bezüglich des Öls.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.

Op het gebied van grammatica en vocabulaire wijken enkele dialecten significant af van de standaardtaal.

In Grammatik und Wortschatz unterscheiden sich einige Dialekte erheblich von der Standardsprache.

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

Dit is een gebied dat weinig tot geen aandacht krijgt, dus zullen we proberen het meer aandacht te geven.

Das hier ist eine Gegend, der wenig oder gar keine Beachtung zukommt. Daher werden wir den Versuch unternehmen, ihr etwas Beachtung zuzulenken.