Translation of "Brak" in Japanese

Het brak.

それは壊れた。

Je brak de regels.

君は規則を破った。

Hij brak het wereldrecord.

彼は世界記録を破った。

Hij brak in tranen uit.

- 彼は突然わっと泣き出した。
- 彼は急に泣き出した。

De bamboe week maar brak niet.

その竹はしなったが折れなかった。

De oorlog brak in 1941 uit.

- １９４１年に戦争が起こった。
- 1941年に戦争が始まった。

Het ijs brak onder zijn gewicht.

彼のおもみで氷が割れた。

De oorlog brak uit in 1939.

戦争は１９３９年に勃発した。

Ik viel en brak mijn arm.

転んで腕を折ってしまった。

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。

In dit land brak een revolutie uit.

その国に革命が起こった。

- Er brak applaus uit.
- Er werd geklapt.

拍手が湧き上がった。

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

私の瓶が壊れてしまった。

Er brak een revolutie uit in Mexico.

メキシコで革命が起こった。

Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.

ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。

Het paard brak zijn nek toen het viel.

その馬は倒れたときに首を折ってしまった。

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

彼女は倒れたために左脚を折った。

Ik brak mijn pols toen ik erop viel.

転んだ時、手首を折った。

De dood van haar zoon brak Mary's hart.

息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。

Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.

突然、映画館で火事が起きた。

Net als toen je als kind je potlood brak

まるで子供の頃に 鉛筆を折ってしまって

De twee kinderen trokken aan het touw tot het brak.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.

泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。

De rover brak in het huis in om geld te stelen.

強盗が金を盗みにその家に押し入った。

- De oorlog begon in 1941.
- De oorlog brak in 1941 uit.

１９４１年に戦争が起こった。

...en dan hechtte het goud zich aan de chemicaliën, en brak het af.

金が科学物質に付いて 分かれるんだ

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。