Translation of "Fijne" in Japanese

Fijne Thanksgiving.

感謝祭おめでとう。

Fijne reis!

- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- 良い旅を！

Fijne verjaardag, Tom!

トム、お誕生日おめでとう！

Fijne Internationale Vrouwendag!

- 国際女性の日おめでとう！
- 国際女性の日おめでとうございます！

Een fijne vakantie.

良い休暇を。

- Gelukkige Valentijnsdag.
- Fijne Valentijnsdag.

バレンタインデーおめでとう。

- Fijne vakantie.
- Prettige feestdagen.

良いお年を。

- Goede reis!
- Fijne reis!

- よいご旅行を。
- 良い旅を！

Heb een fijne kerst.

- クリスマスおめでとうございます。
- 楽しいクリスマスを。

Heb je vanmiddag een fijne tijd gehad?

きょうの午後は面白かったかい。

- Geniet van je vakantie.
- Fijne vakantie.
- Prettige vakantie!

- 休日を楽しみなさい。
- 休日を楽しんできてね。
- 休日をお楽しみください。

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

- 安全な旅を。
- よいご旅行を。

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Fijne verjaardag, mevrouw Aiba!
- Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

お誕生日おめでとう相葉ちゃん！

- Heb je een goede Thanksgiving gehad?
- Heb je een fijne Thanksgiving gehad?
- Heb je een fijne Dankdag voor het Gewas gehad?
- Heb je een goede Dankdag voor het Gewas gehad?

感謝祭は楽しかった？