Translation of "Gelukkige" in Japanese

Gelukkige Moederdag!

幸せな母の日!

Gelukkige verjaardag!

結婚記念日おめでとう。

Gelukkige trouwdag.

結婚記念日おめでとう。

Gelukkige verjaardag, Aiba!

- お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
- お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！

Gelukkige verjaardag Muiriel!

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Gelukkige Valentijnsdag.
- Fijne Valentijnsdag.

バレンタインデーおめでとう。

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

誕生日おめでとうございます。

Belle Gibson was een gelukkige jonge Australische.

ベル・ギブソンは若く 幸せでした

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

お誕生日おめでとうムーリエル！

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

お誕生日おめでとうムーリエル！

De gasten wensten het gelukkige paar een lang en gelukkig leven toe.

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。