Translation of "Meisje" in Hungarian

- Schiet op, meisje!
- Haast je, meisje!

Siess, csajszi!

- Kent u dat meisje?
- Ken je dat meisje?
- Kennen jullie dat meisje?

Ismered azt a lányt?

Het meisje springt.

Ugrik a lány.

Het meisje is eenzaam.

A lány magányos.

Ik zie het meisje.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Het meisje eet brood.

A lány kenyeret eszik.

Ik ben een meisje.

Lány vagyok.

Het meisje is Iers.

A lány ír nemzetiségű.

Dat meisje is Mary.

Az a lány Mari.

Wie is dat meisje?

Ki ez a lány?

Ik zie een meisje.

Egy lányt látok.

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Het meisje is bang voor honden.

A lány fél a kutyáktól.

- Ze is moedig voor een meisje.
- Voor een meisje is ze moedig.

Lány létére bátor.

Maar reeds als jong meisje

De kislánykorom óra

Een meisje belde me op.

Egy lány felhívott.

Het meisje waste haar haar.

A lány megmosta a haját.

Een jongen of een meisje?

Fiú vagy lány?

Het meisje houdt van paarden.

A lány szereti a lovakat.

Ze adopteerden het kleine meisje.

Ők fogadták örökbe a leánykát.

Ze is een blond meisje.

Ő egy szőke lány.

Het meisje zag het ook.

A lány is látta.

Ze is nog een meisje.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

Het arme meisje werd blind.

Szegény lány megvakult.

Wat voor een stout meisje!

Milyen rossz lány!

Het meisje begon te wenen.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

- Het mooie meisje is trouwrijp.
- Het mooie meisje is klaar voor het huwelijk.

A szép leány eladósorban van.

Dat meisje lijkt wel een jongen.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Hij werd verliefd op het meisje.

Beleszeretett a lányba.

Ze is inderdaad een lief meisje.

Nagyon is vonzó lány.

Het meisje heeft schrik van honden.

- A leány fél a kutyáktól.
- A lány fél a kutyáktól.

Het kleine meisje knuffelde haar teddybeertje.

A kislány megölelte a játékmaciját.

Mary is een heel verlegen meisje.

Mari nagyon félénk lány.

Heb je ooit een meisje gekust?

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

Peter werd verliefd op het meisje.

Péter beleszeretett a lányba.

Je bent een zeer mooi meisje.

Te nagyon szép lány vagy.

Toen ik een meisje bleek te zijn,

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Het meisje met blauwe ogen is Jane.

Az a kék szemű lány Jane.

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

A lány alacsony a korához képest.

Is het een jongen of een meisje?

Fiú vagy lány?

Je bent het meisje van mijn dromen.

Te vagy álmaim leánya.

Is het een meisje of een jongen?

Fiú vagy lány?

Het meisje zag er zo bleek uit.

A lány olyan sápadt volt.

Huilend zocht het meisje naar haar moeder.

- A leányka sírva kereste édesanyját.
- A kislány sírva kereste anyukáját.

Dat komt doordat je een meisje bent.

Azért, mert lány vagy.

Het jonge meisje is aan het zingen.

A fiatal lány énekel.

Ken je het meisje op het portret?

Ismered a lányt a portrén?

De ogen van dat meisje zijn blauw.

Annak a lánynak kék a szeme.

Tom wist niet wie het meisje was.

Tomi nem tudta, ki az a lány.

Het meisje gelooft nog steeds in de kerstman.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

Hoewel ze een meisje is, is ze dapper.

Lány volt ugyan, de bátor is.

Elena is het grootste meisje van de klas.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk.

A kislány súlyosan megsebesült a közlekedési balesetben.

Wie is het meisje in de roze jurk?

Ki az a lány rózsaszín ruhában?

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

- Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
- Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.

Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.

Nem úgy viselkedett, mint egy átlagos lány.

Het meisje dat piano speelt is mijn zuster.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

Hij is een jongen, zij is een meisje.

Ő fiú és ő lány.

Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

De heldin van dat verhaal is een klein meisje.

Az elbeszélés hősnője egy kislány.

Ik heb een date met een meisje genaamd Mary.

Egy Mary nevű lánnyal fogok randizni.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

- Szép a lány, aki a pékségben dolgozik.
- Szép a pékségben dolgozó, fiatal lány.

Ken je het meisje dat aan het raam staat?

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.

Azt mondtam neki, hogy kedves kislány.

Hij redde het kleine meisje ten koste van zijn leven.

Saját élete árán mentette meg a kislányt.

Is het waar dat Tom uitgaat met een Japans meisje?

Az igaz, hogy Tamás egy japán lánnyal randizik?

- Hij weet zelfs niet of hij een jongen is of een meisje;
- Hij weet zelfs niet of het een jongen of een meisje is.

Azt sem tudja, fiú-e vagy lány.

Die het meisje waar ik haar van kocht me had beloofd.

amit a lány mondott, akitől kaptuk.

Het andere meisje ging met een bom naar een druk café.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

Je gelooft het misschien niet maar dat meisje is twee jaar.

Talán nem hiszed el, de a lány kétéves.

Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.

- Nem tudom biztosan, fiú-e vagy lány.
- Nem vagyok biztos abban, hogy fiú vagy lány.

Het schattige meisje werd gebeten door een zombiehond en werd een zombie.

A helyes lányt megharapta egy zombi kutya és zombivá vált.

Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.

A fiatal lány anélkül elhagyta a házat, hogy egy szót szólt volna.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

Of ik een jongen of een meisje ben? Wie maakt dat wat uit?

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

A képen a lánynak nem arany, hanem virágkoszorúja van.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.