Translation of "Barst" in Japanese

De kop heeft een barst.

その茶碗にはひびがある。

Het kan me geen barst schelen.

そんなことは少しも気にしない。

Er zit een barst in het glas.

そのコップにはひびが入っている。

Ik geef geen barst om mijn cv.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

- Het kan me geen barst schelen.
- Ik geef er geen bal om!

そんなもの知るもんか！