Translation of "Verre" in Italian

Hij is verre van perfect.

- È lontano dall'essere perfetto.
- Lui è lontano dall'essere perfetto.

Het is verre van perfect.

È lungi dalla perfezione.

Tom en ik zijn verre verwanten.

Io e Tom siamo lontani parenti.

Dat programma is verre van perfect.

Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.

Mijn Arabisch is verre van perfect.

Il mio arabo è lungi dall'essere perfetto.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.

- Tom is helemaal niet blij.
- Tom is verre van tevreden.

- Tom non è per niente felice.
- Tom non è per nulla felice.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

Een vriend van mij is een verre verwant van Emily Dickinson.

- Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
- Una mia amica è imparentata alla lontana con Emily Dickinson.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

In het Verre Oosten worden voormalige Duitse bezittingen in China overhandigd aan Japan, aan de verontwaardiging van China.

Mentre in Estremo Oriente, gli ex possedimenti tedeschi in Cina sono ceduti al Giappone, a oltraggio della Cina.