Translation of "Dergelijke" in Turkish

Een dergelijke methode is verouderd.

Böyle bir metodun modası geçti.

Hij is dergelijke situaties gewoon.

O böyle durumlara alışkındır.

Ik heb een hoop dergelijke verhalen.

Bende bu hikâyelerden çok var.

Hoe kan je dergelijke koude verdragen?

Bu kadar soğuğa nasıl dayanabilirsin?

- Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.
- Een dergelijke negatieve zin vertaal ik niet.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

Je bent erg gefortuneerd met dergelijke vrienden.

Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.

Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.

Ben böyle bir söz vermedim.

Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

- Ik hou niet van zulke huizen.
- Dergelijke huizen bevallen mij niet.

- Bu tür evi sevmiyorum.
- Bu tip evden hoşlanmıyorum.

Tom heeft zeker niets gedaan waarvoor hij een dergelijke straf zou verdienen.

Tom kesinlikle o tür cezayı hak edecek bir şey yapmadı.