Translation of "Vanaf" in Italian

Vanaf het prille begin

Fin dall'inizio,

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

Da quando?

Vanaf hier... ...gaan we landinwaarts.

Ok, da qui andiamo verso l'interno.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Da adesso, fino alle prime luci dell'alba,

Hoeveel haltes zijn het vanaf hier?

- A quante fermate è da qui?
- A quante fermate è da qua?

Vanaf hier gaan we het binnenland in.

Ok, da qui vado verso l'interno.

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Da quale parte dovremmo andare?

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

Dal momento in cui emergono,

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Diamo un'occhiata al territorio da quassù.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Possiamo sentire l'oceano da qua.

De toren kan vanaf hier gezien worden.

La torre si può vedere da qui.

Je kan vanaf het restaurant het hele park zien.

Dal ristorante si vede l'intero parco.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Vanaf het jaar 1 tot en met het jaar 1820

Dall'anno uno fino al 1820,

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

ma da 1500 metri d'altezza vedranno bene l'SOS.

Bij helder weer is de kust van Estland zichtbaar vanaf Helsinki.

Con il bel tempo, la costa dell'Estonia è visibile da Helsinki.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Hij verschuilt zich al vanaf voor de dinosaurussen in de ondiepe zeeën.

Si aggira in queste acque basse da prima dei dinosauri.

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.

Genoeg, daar moet ik vanaf, geen Facebook meer; doe ik niet meer.

Basta così, devo liberarmene, niente più facebook; non lo faccio più.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

- Hij heeft daar heel zijn leven gewoond.
- Hij woont daar vanaf zijn geboorte.

- Ha vissuto lì tutta la sua vita.
- Lui ha vissuto lì tutta la sua vita.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

Al die dingen waar ik me vanaf nu geen zorgen meer over wou maken.

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

- Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.
- Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.

L'immagine rende meglio da lontano.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!

- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.