Translation of "Stem" in Italian

- Verhef uw stem.
- Verhef je stem.

- Alza la voce.
- Alzate la voce.
- Alzi la voce.

Stem nu!

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

Ik stem niet eens.

- Non voto neanche.
- Io non voto neanche.
- Non voto neppure.
- Io non voto neppure.
- Non voto nemmeno.
- Io non voto nemmeno.

Ze verhief haar stem.

Lei alzò la voce.

Ik herkende haar stem.

- Ho riconosciuto la sua voce.
- Riconobbi la sua voce.

- Je hebt een heel goede stem.
- U heeft een heel goede stem.

Ha una voce molto bella.

Een stem in ons hoofd.

una voce nella nostra testa.

Misschien kennen jullie deze stem,

Forse conoscete questa voce

We zongen met luide stem.

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

Hij heeft een luide stem.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Je hebt een mooie stem.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Tom heeft een mooie stem.

Tom ha una bella voce.

Misschien stem ik op Tom.

- Potrei votare per Tom.
- Io potrei votare per Tom.

Ik herkende uw stem niet.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

Tom heeft een luide stem.

Tom ha la voce alta.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Ik stem in uw voorstel toe.

- Sono favorevole alla tua proposta.
- Sono favorevole alla vostra proposta.
- Sono favorevole alla sua proposta.
- Sono a favore della tua proposta.
- Io sono a favore della tua proposta.
- Sono a favore della sua proposta.
- Io sono a favore della sua proposta.
- Sono a favore della vostra proposta.
- Io sono a favore della vostra proposta.
- Io sono favorevole alla sua proposta.
- Io sono favorevole alla tua proposta.
- Io sono favorevole alla vostra proposta.

De zangeres heeft een mooie stem.

- Il cantante ha una bella voce.
- La cantante ha una bella voce.

Hij heeft een heel goede stem.

Ha una voce molto bella.

Elke staat had slechts één stem.

- Ogni Stato ha avuto un solo voto.
- Ogni Stato ebbe un solo voto.

Ze heeft een heel goede stem.

Ha una voce molto bella.

Ik noem die stem 'Bullshit FM 98.8'.

Io chiamo questa voce: "Bullshit FM 98.8".

Om onze stem samen te laten horen.

far sentire le nostre voci.

En wier stem het regime wil verdoezelen;

e le cui voci il regime vuole rubare.

Ik haat de klank van mijn stem.

Odio il suono della mia voce.

- Verhef je stem!
- Laat je verontwaardiging blijken!

- Si indigni!
- Indignatevi!

We hebben allemaal zo'n stem in ons hoofd

Tutti abbiamo una simile voce in noi

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Dat is een stem die je ooit aanvaard hebt,

questa è invece una voce che tu in un certo momento hai accettato,

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

La sua voce era appena percettibile a causa del rumore.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

- Penso di avere sentito la voce di un uomo.
- Penso di aver sentito la voce di un uomo.

Dat je helemaal niet die stem in je hoofd bent,

che tu non sei questa voce nella tua testa,

Op een of andere manier kennen we allemaal die interne stem --

Tutti noi abbiamo in qualche modo sentito questa voce in noi

Ze denken echt dat ze die stem in hun hoofd zijn.

la maggior parte delle persone pensa davvero di essere questa voce.

Bullshit FM 98.8 is de stem die je de hele tijd zegt:

Bullshit FM 98.8 è questa voce che ti dice sempre:

En je bent vooral niet die Bullshit FM-stem in je hoofd.

e soprattutto non sei questa voce della Bullshit FM nella tua testa,

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!