Translation of "Paniek" in Italian

Geen paniek.

Non farti prendere dal panico.

Geen paniek!

Niente panico!

- Tom is in paniek.
- Tom is in paniek geraakt.

Tom è in preda al panico.

Iedereen raakte in paniek.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Wie raakte in paniek?

Chi è andato nel panico?

Tom raakte in paniek.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Er heerst paniek op de Titanic.

- Il panico regna sul Titanic.
- Regna il panico sul Titanic.

- Ik panikeerde.
- Ik raakte in paniek.

- Mi sono impanicato.
- Mi sono impanicata.
- Mi impanicai.

Je hoeft niet in paniek te raken.

- Non c'è bisogno di andare nel panico.
- Non devi andare nel panico.
- Non deve andare nel panico.
- Non dovete andare nel panico.

Nu snel denken, je gaat in paniek raken;

dovresti pensare velocemente, andresti nel panico;

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

De hyena's doen hun best om paniek te zaaien.

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

Dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

e ho cominciato a temere di perderlo.

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

Questa è la parte del cervello che gestisce l'ansia,

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

Suchet vond de drummer die de paniek had veroorzaakt, en liet hem voor het hele

Suchet ha trovato il batterista che aveva scatenato il panico e lo ha fatto sparare davanti a tutto il

Zoals de Oostenrijkers, kwamen ze onder verwoestend eigen vuur, raakten in paniek en sloegen op de vlucht.

come gli austriaci, caddero sotto un devastante fuoco amico, furono prese dal panico e furono sconfitte.