Translation of "Best" in German

Mij best.

Das klingt gut.

- Dat was best cool.
- Dat was best te gek.
- Dat was best gaaf.

Das war schon was.

- Ik doe mijn best.
- Ik doe m'n best.

Ich tue mein Bestes.

Doe je best.

- Gib dein Bestes.
- Geben Sie Ihr Bestes!

Doe je best!

Streng dich an!

Doe jullie best!

- Gib dein Bestes!
- Gebt euer Bestes!
- Geben Sie Ihr Bestes!

- Hij doet zijn best.
- Hij doet zijn uiterste best.

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

- Je doet niet je best.
- U doet niet uw best.
- Jullie doen niet jullie best.

Du strengst dich weniger an, als du könntest.

Dit werkt best goed.

Das funktioniert ziemlich gut.

Hij is best snel.

Er ist ziemlich schnell.

Ik doe m'n best.

Ich tue mein Bestes.

Dat was best grappig.

Das war ziemlich komisch.

Hij deed zijn best.

Er tat sein Bestes.

Doe je uiterste best!

- Gib dein Bestes!
- Mach das Beste, was du kannst!

Oost west, thuis best.

Ob im Osten oder Westen, in der Heimat ist's am besten.

Doe goed je best.

Versuch es richtig!

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Sie versuchen es.

- Ik krijg best wel dorst.
- Ik begin best wel dorst te krijgen.

Ich habe ganz schönen Durst bekommen.

Best gaaf om te zien.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

Dit kan best spannend zijn.

Das könnte aufregend werden.

Ik zal mijn best doen.

Ich werde mein Bestes tun.

Ge moet uw best doen.

Du musst dein Bestes geben.

- Oké.
- Mij best.
- Okidoki.
- Goed.

- In Ordnung.
- Na schön!
- Na gut!
- Okay.
- Schön und gut.
- Auch gut!

Jullie zouden best voorzichtiger zijn.

Ihr solltet vorsichtiger sein!

Ik voel me best goed.

Es geht mir ziemlich gut.

Ik ben eigenlijk best moe.

Ehrlich gesagt, bin ich ziemlich müde.

We hebben ons best gedaan.

Wir haben unser Bestes versucht.

Je hebt je best gedaan.

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

Ik moet mijn best doen.

Ich muss mein Bestes geben.

Het is best koud vandaag.

- Heute ist es ziemlich kalt.
- Es ist ziemlich kalt heute.

- Doe je best.
- Probeer harder.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Hij doet zijn uiterste best.

Er gibt sich große Mühe.

Tom kan best goed tennissen.

Tom kann ziemlich gut Tennis spielen.

Tom doet altijd zijn best.

Tom tut immer sein Bestes.

Ik ken Tom best goed.

Ich kenne Tom ziemlich gut.

En best cool om te zien.

Sie so zu sehen, ist ziemlich cool.

Met de best denkbare inbouw-keukenapparatuur,

mit Wolf Herd und Sub-Zero Kühlschrank ...

Nou, ik heb mijn best gedaan.

naja, ich habe mich satt gegessen.

Je doet te veel je best.

Du machst dir zu viel Mühe.

Alle spelers hebben hun best gedaan.

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

- Doe een inspanning!
- Doe uw best!

Strengen Sie sich an!

Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

Die neue Freundin von Thomas ist sehr attraktiv.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Dat zal wel.
- Het zou kunnen.
- 't Is best mogelijk.
- Het zal best.
- Het kan zijn.

Kann sein.

- Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
- Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Kijk, best makkelijk om in te graven.

Das Graben ist hier ziemlich einfach.

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

Das ist in der Tat ein guter natürlicher Unterschlupf.

Kijk, dit kogelbies... ...is nog best goed.

Hier, diese Rohrkolben eignen sich ziemlich gut.

Mijn leven met Pepe was best belangrijk...

Mein Leben mit Pepe war bedeutungsvoll,

En we zien er best veel van.

Und wir sehen ziemlich viel davon.

Je hoeft alleen maar je best doen.

Du musst einfach nur dein Bestes geben.

Het is eigenlijk best een goed verhaal.

Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Wat je ook doet, doe je best.

Egal, was du tust: gib dein Bestes!

Doe de volgende keer meer je best.

- Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!
- Gib dir beim nächsten Mal größere Mühe.
- Gib dir nächstes Mal größere Mühe.
- Gib dir nächstes Mal mehr Mühe.
- Geben Sie sich beim nächsten Mal mehr Mühe.
- Geben Sie sich beim nächsten Mal größere Mühe.
- Geben Sie sich nächstes Mal größere Mühe.
- Geben Sie sich nächstes Mal mehr Mühe.
- Gebt euch nächstes Mal mehr Mühe.
- Gebt euch nächstes Mal größere Mühe.
- Gebt euch beim nächsten Mal größere Mühe.
- Gebt euch beim nächsten Mal mehr Mühe.

Ik vind het eigenlijk best goed, het gedicht.

Ich finde es eigentlich ganz gut, das Gedicht.

Hij deed erg zijn best carrière te maken.

Er strengte sich sehr an, um Karriere zu machen.

"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

- Akkoord.
- Akkoord!
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

Einverstanden.

Ik respecteer degenen die altijd hun best doen.

Ich respektiere Menschen, die immer ihr Bestes geben.

Hoe zeg je dat best in het Frans?

Wie formuliert man das am besten im Französischen?

Het is best mogelijk dat ik me vergis.

Es ist gut möglich, dass ich falschliege.

- Dat is best goed.
- Dat is goed genoeg.

Das ist gut genug.

Doe je best en het zal je lukken.

Gib dein Bestes und du wirst es schaffen.

Jane deed haar uiterste best om te winnen.

Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.

Downton Abbey, luister, ik heb mijn best gedaan.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

Tom deed zijn best om Maria te beschermen.

Tom beschützte Maria, so gut er konnte.

Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

Für mich ist es logisch, dass Dana hier entlanggehen würde.

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

De ogen van de pup werken het best onderwater.

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.