Translation of "Herinnert" in Italian

Tom herinnert zich.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

Niemand herinnert het zich.

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Bedankt dat je me eraan herinnert.

Grazie per avermelo ricordato.

Of omdat je je echt iets herinnert --

o perché da dentro ti ricordi qualcosa,

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Ik hoop dat Tom zich dit herinnert.

- Spero che Tom si ricordi questo.
- Io spero che Tom si ricordi questo.

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

Deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.

Questa fotografia mi ricorda sempre mio padre.

Jij herinnert je de dingen gemakkelijker dan ik.

Tu ricordi le cose più facilmente di me.

Waardoor je je herinnert dat je de zee bent.

per ricordarti di nuovo che tu sei il mare.

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Ze herinnert zich niet, of zijn auto geel was of niet.

- Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
- Non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

- Je doet me aan jouw broer denken.
- Je herinnert me aan jouw broer.

Mi ricordi tuo fratello.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.

Ricordi ancora il nome di tua nonna? - No, l'ho sempre chiamata nonnina.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.