Translation of "Eraan" in Italian

Tom komt eraan.

Tom sta venendo.

Beginnen we eraan?

Cominciamo?

Hulp komt eraan.

I soccorsi stanno arrivando.

Iemand kwam eraan!

Stava arrivando qualcuno!

Kerstmis komt eraan.

Natale sta arrivando.

Ik kom eraan, Dana.

Arrivo, Dana!

De bus komt eraan.

- L'autobus arriva.
- Arriva l'autobus.

De trein komt eraan!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Kerst komt eraan, nietwaar?

Natale arriva presto, vero?

Ik ben eraan gewend.

Sono abituato.

De lente komt eraan.

Presto sarà primavera.

De dageraad komt eraan.

- La giornata inizia.
- Si fa giorno.

- Vergeet niet.
- Denk eraan.

Ricorda.

Ik hang de larven eraan.

Ci metto su la larva.

Daarna zitten we eraan vast.

Dopodiché, non si torna indietro.

Maar we zitten eraan vast.

Ma ormai è fatta.

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

Wat kan ik eraan doen?

Cosa posso fare a riguardo?

- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

Natale sta arrivando.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

Ricevuto. Arriviamo. Grazie. Chiudo.

Hoe sterker de gedachte eraan wordt.

maggiore è la sua presa su di te.

Maar mensen gewennen eraan, en dan --

ma le persone si abituano, e pertanto --

Hij denkt eraan zeeman te worden.

- Sta considerando di diventare un marinaio.
- Lui sta considerando di diventare un marinaio.

De koning en koningin komen eraan.

- Il re e la regina stanno venendo.
- Il re e la regina stanno arrivando.

Bedankt dat je me eraan herinnert.

Grazie per avermelo ricordato.

- Ik kom eraan.
- Ik ben onderweg.

- Sono sulla mia strada.
- Io sono sulla mia strada.
- Sto arrivando.

De helikopter komt eraan, ik hoor hem.

L'elicottero è vicino, lo sento.

Dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

- We zijn ermee bezig.
- We werken eraan.

Ci stiamo lavorando.

Het einde van de wereld komt eraan.

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

"In één nacht," voegde Dima eraan toe.

- "In una notte", ha aggiunto Dima.
- "In una notte", aggiunse Dima.

Zij is eraan gewend alleen te leven.

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

Me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

mi ha ricordato che non sono sola.

- Het is bijna lente.
- De lente komt eraan.

- Presto sarà primavera.
- Presto arriverà primavera.

We zijn eraan gewend niet thuis te zijn.

- Siamo abituati a non essere a casa.
- Noi siamo abituati a non essere a casa.
- Siamo abituate a non essere a casa.
- Noi siamo abituate a non essere a casa.

- Ik kom.
- Ik kom al.
- Ik kom eraan.

Arrivo.

- Kerstmis komt eraan.
- Het is nu bijna Kerstmis.

Natale è dietro l'angolo.

Ik ben eraan gewend om een vrachtwagen te besturen.

- Sono abituato a guidare un camion.
- Sono abituata a guidare un camion.
- Io sono abituato a guidare un camion.
- Io sono abituata a guidare un camion.

Ik moet eraan denken morgen dat boek te kopen.

- Devo ricordarmi di comprare quel libro domani.
- Devo ricordarmi di comperare quel libro domani.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt eraan.

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.

- Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.
- Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il suo matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

Questo è il punto di non ritorno. O la va o la spacca!

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

il solo pensiero è nauseante, no?

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

e l'epidemia si è diffusa fino ad uccidere più di 11.000 persone.

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

e lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

- Laten we beginnen.
- Kom, we beginnen eraan.
- Laten we van start gaan.

- Cominciamo!
- Iniziamo!

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

- Vergeet niet het licht uit te doen.
- Denk eraan om het licht uit te doen.

Ricordati di spegnere la luce.

Dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

alla quale siete pronti a rinunciare, pensateci, non so cosa sia,

Voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

De leraar vroeg me of ik klaar was en voegde eraan toe dat allen bij de schoolpoort op me wachtten.

Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!

- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.