Translation of "Kindertijd" in Spanish

Hij is een vriend uit onze kindertijd.

Él es un amigo de nuestra infancia.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

Recuerdo bien mi infancia.

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

La canción siempre me recuerda a mi infancia.

Dat was mijn droom al sinds mijn kindertijd.

Ha sido mi sueño desde que era niño.

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

Hemos pasado de los cuatro canales de TV de mi infancia,

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.

El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

Ésta es la casa donde el poeta pasó su infancia.

Dit is het huis waarin de dichteres haar kindertijd heeft doorgebracht.

Esta es la casa en la que la poetisa pasó su infancia.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

La canción siempre me recuerda a mi infancia.

En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.

Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.