Translation of "Ervaring" in Italian

Heeft u ervaring?

- Ha dell'esperienza?
- Lei ha dell'esperienza?
- Hai dell'esperienza?
- Tu hai dell'esperienza?
- Avete dell'esperienza?
- Voi avete dell'esperienza?

Heeft zij ervaring?

- Ha dell'esperienza?
- Lei ha dell'esperienza?

Heeft hij ervaring?

- Ha dell'esperienza?
- Lui ha dell'esperienza?

Ik spreek uit ervaring.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

Tom heeft geen ervaring.

Tom non ha esperienza.

Van ervaring leer je.

Si impara con l'esperienza.

Ik heb weinig ervaring.

Ho poco esperienza.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

Dit was een goede ervaring,

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Hij heeft gebrek aan ervaring.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

Tom had een traumatische ervaring.

- Tom ha avuto un'esperienza traumatica.
- Tom ebbe un'esperienza traumatica.

Maria had een traumatische ervaring.

- Mary ha avuto un'esperienza traumatica.
- Mary ebbe un'esperienza traumatica.

Hij heeft veel ervaring als arts.

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

Che esperienza!

- Het was een heel goede ervaring voor hem.
- Het was een zeer goede ervaring voor hem.

È stata un'esperienza molto buona per lui.

Zal je in die ervaring wijsheid vinden.

troverai nell'esperienza la saggezza.

Waarbij we onszelf loskoppelen van die ervaring.

in cui ci distanziamo dall'esperienza.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Het ontbreekt hem aan ervaring, of niet?

Le manca esperienza, no?

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

Ha una lunga esperienza nel campo dell'insegnamento.

Misschien maar een seconde, een woord, een ervaring,

forse solo un secondo, una parola, un'esperienza

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

E questo è proprio ciò che mi è successo.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

Waar zijn ervaring in het reguliere Pruisische leger waardevol bleek.

dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

trovata un'esperienza amara e frustrante.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Suchet attingeva all'esperienza francese nella lotta contro i ribelli controrivoluzionari in Vandea

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.