Translation of "Regen" in Italian

Regen, regen, ga weg!

Pioggia, pioggia, vai via.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

De regen is opgehouden.

La pioggia si è fermata.

De regen werd sneeuw.

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia è diventata neve.

Waar is de regen?

Dov'è la pioggia?

Donkere wolken voorspellen regen.

Le nuvole scure sono un segnale di pioggia.

Na regen komt zonneschijn.

Dopo la pioggia viene il sereno.

Luister naar de regen.

Ascolta la pioggia.

We hebben regen nodig.

- Abbiamo bisogno della pioggia.
- Noi abbiamo bisogno della pioggia.

Hou je van regen?

Ti piace la pioggia?

Je houdt van regen, nietwaar?

Ti piace la pioggia, vero?

De regen duurde vijf dagen.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

We houden niet van regen.

Non ci piace la pioggia.

De gewassen hebben regen nodig.

- I raccolti hanno bisogno di pioggia.
- I raccolti hanno bisogno della pioggia.

De regen veranderde in sneeuw.

- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Sono rimasto a casa per la pioggia.

Ik wandel graag in de regen.

- Mi piace camminare sotto la pioggia.
- A me piace camminare sotto la pioggia.

Het is koud na de regen.

C'è fresco dopo la pioggia.

Ik hou van regen en sneeuw.

- Mi piacciono la pioggia e la neve.
- A me piacciono la pioggia e la neve.

We hadden deze maand veel regen.

Avemmo molta pioggia quel mese.

De regen ging over in sneeuw.

La pioggia si trasformò in neve.

Ik wou dat de regen ophield.

Vorrei che la pioggia smettesse.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

De picknick werd afgelast wegens de regen.

Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.

Met deze regen zal hij niet komen.

Con questa pioggia, non verrà.

De regen weerhield me om te vertrekken.

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Ha continuato a camminare sotto la pioggia.

Van de regen in de drop geraken.

Salta dalla padella alla brace.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

- I bambini sono andati a scuola nonostante la pioggia.
- I bambini andarono a scuola nonostante la pioggia.

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Ik las gisteren een artikel over zure regen.

- Ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.
- Io ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.

En in tegenstelling tot sneeuwval doet regen ijs smelten,

La pioggia scioglie il ghiaccio, al contrario della neve,

Ik heb zin om in de regen te zingen.

Ho voglia di cantare sotto la pioggia.

Geen sprake van om met deze regen weg te gaan.

È fuori questione uscire con questa pioggia.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.

Piove a catinelle!

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

La pioggia durò una settimana.

Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.

Porta un ombrello perché deve piovere questo pomeriggio.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo a più non posso.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

Sta piovendo duramente.