Translation of "Waarde" in Hungarian

Het heeft weinig waarde.

- Alacsony értékű.
- Kevésbé értékes.

We hechten waarde aan stiptheid.

Értékeljük a pontosságot.

Het heeft waarde op zichzelf.

Megvan a saját értéke.

Kun je de waarde schatten?

Meg tudod becsülni az értékét?

Maar daardoor een hogere waarde hebben,

így viszont drágábbak,

En dat heeft zijn waarde bewezen.

és emiatt rendkívül hatékony.

Meisjes hechten veel waarde aan mode.

- A lányok nagy jelentőséget tulajdonítanak a divatnak.
- A lányok nagyra értékelik a divatot.

Geld symboliseert de waarde van bezittingen.

A pénz szimbolizálja a vagyont.

Alleen onze data is nog van waarde.

Most már csak az adataink értékesek.

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

En storten de waarde ervan op haar rekening.

majd átutaljuk az értékét a számlájára.

Wat voor waarde heeft het leven dan nog?

mi értéke marad az életének?

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Úgy mutogatjuk, mint valami értékjelzőt,

- Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
- Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.

A gyár közeli épülete csökkentette a telkek értékét.