Translation of "Mis" in Hungarian

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Ik mis je.

- Hiányzol.
- Hiányzol!

Ik mis Boston.

Hiányzik Boston.

Ik mis hem.

Érzem a hiányát.

- Ik mis je enorm.
- Ik mis je heel erg.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

Mis je Tom niet?

Neked nem hiányzik Tom?

Wat ging er mis?

Mi romlott el?

Ik mis mijn kat.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

Mis je me niet?

Nem hiányzom neked?

Wat is er mis?

Mi a probléma?

Ik mis mijn kinderen.

Hiányoznak a gyerekeim.

Ik mis mijn ouders.

Hiányoznak a szüleim.

Is er iets mis?

- Van valami baj?
- Valami baj van?

Ik mis je enorm.

Eszméletlenül hiányzol.

Ik mis je grapjes.

Hiányoznak a vicceid.

Maar er is iets mis.

Valami nem stimmel.

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

Nyilván hiányzik. De...

Niet geschoten is altijd mis.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

Wat is er mis mee?

Mi a baj vele?

Wat is er nu mis?

Most mi a baj?

- Ze hebben het mis.
- Ze zitten ernaast.
- Zij hebben het mis.
- Zij zitten ernaast.

- Nincs igazuk.
- Tévednek.

Wat is er mis met jullie?

Mi a bajod?

Ik mis mijn moeder haar kookkunsten.

Hiányzik édesanyám főztje.

- Wat is er mis met je?
- Wat is er mis met u?
- Wat is er mis met jullie?
- Wat mankeert jou?
- Wat is jouw probleem?

- Mi a bajod?
- Mi bajod van?

Loop sneller anders mis je de trein.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

Ik voel dat er iets mis is.

Érzem, hogy valami elromlott.

- Tom heeft het mis.
- Tom heeft ongelijk.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

Wat is er mis met je hond?

Mi a baja a kutyádnak?

- Hebt ge mij gemist?
- Mis je me?

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

- Wat is er?
- Wat is er mis?

Mi a baj?

- Zij hebben het mis.
- Zij zitten ernaast.

Nincs igazuk.

- Je hebt het mis.
- U vergist zich.

- Tévedsz.
- Nincs igazad.

Ik wou dat ik het mis had.

Bár tévedtem volna!

Ik mis mijn familie en mijn land.

Hiányzik a családom és a hazám.

Wat is er verdomme mis met je?

Mi a fasz van veled?

Wat is er mis met kaal zijn?

- Mi van azzal, ha az ember kopasz?
- Mi azzal a baj, ha valaki kopasz?

Verbeter me als ik het mis heb.

Javítson ki, ha tévedek.

- Heb ik het mis?
- Heb ik het fout?

- Tévedek?
- Nincs igazam?

Ik vraag me af wat er mis is.

Vajon mi a baj?

- Wat is het probleem?
- Wat is er mis?

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

Dacht ik dat er iets mis was met me.

azt hittem, velem van a baj.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Ha nem sietsz, lekésed az utolsó vonatot.

Wat mis ik nog in de wereld om me heen?

Mi mást nem tudok még a világról?

Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben?

Mi a baj az öltözködésemmel?

Als we het mis hebben... ...erkennen we dat en corrigeren we dat.

Ha tévedünk, majd elismerjük a hibát, és kijavítjuk.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

Úgy tűnik, valami nincs rendben.

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?
- Wat is er mis?

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Minden félresikerült.

- Je hebt het mis, dat is niet het geval.
- Je vergist je, dat is niet het geval.

Tévedsz, az nem úgy van.

- Er klopt iets niet.
- Er is iets mis.
- Er is iets aan de hand.
- Iets gaat niet goed.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Tom zegt dat Mary het mis heeft.
- Tom zegt dat Mary ongelijk heeft.
- Tom zegt dat Mary zich vergist.
- Tom zegt dat Mary fout zit.

Tamás azt mondja, hogy Marinak nincs igaza.