Translation of "Zult" in Hungarian

Je zult zien.

Majd meglátod.

Je zult wachten.

Várni fogsz.

Ge zult mislukken.

- Megbuksz.
- Felsülsz.
- Zátonyra futsz.

Je zult verdwalen.

El fogsz tévedni.

Gij zult niet doden.

Ne gyilkolj!

U zult nooit alleen zijn.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

U zult zich beter voelen.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

Naar waar zult ge verhuizen?

Hová fogsz költözni?

Je zult het verschil zien.

Majd meglátod a különbséget.

Want je zult elkaar weer tegenkomen.

Mert még találkoznak.

Je zult nooit slagen zonder mij.

Nélkülem soha nem fog sikerülni neked.

- Je zal lachen.
- Je zult lachen.
- U zal lachen.
- U zult lachen.
- Jullie zullen lachen.

Nevetni fogsz.

- Zult ge thuis blijven?
- Blijf je thuis?

Otthon fogsz maradni?

De dorsende os zult gij niet muilbanden.

Ha ingyen kell nótázni, fáj az ember torka.

Respecteer uzelf en ge zult gerspecteerd worden.

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

Je zult er geen spijt van krijgen.

- Nem fogod megbánni.
- Nem bánod majd meg.
- Meglátod, jó lesz.

Je zult de reden van je bestaan kennen

Tudni fogjuk a választ létünk miértjére,

Eens zult ge de waarheid te weten komen.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Sohasem fogtok el élve!

- Waar zult ge zijn?
- Waar zul je zijn?

Hol leszel?

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

Reméljük, tetszik neked ez az előadás.

- Zal je gaan?
- Zult u gaan?
- Zullen jullie gaan?

El fogsz menni?

Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.

Biztos vagyok benne, hogy szeretni fogod.

Je mag hier blijven als je stil zult zijn.

Jogodban áll maradni azzal a feltétellel, hogy csendben maradsz.

Beloof me dat je over mijn voorstel na zult denken!

Ígérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat.

- Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
- Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

- Daar krijgt ge nog spijt van!
- Je zult er spijt van krijgen!

Visszasírod még!

- Volgend jaar zult ge goed kunnen skiën.
- Volgend jaar zal je goed kunnen skiën.

Jövőre jól tudsz majd síelni.

- Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
- Waar ben je morgen rond deze tijd?

Hol leszel holnap ilyenkor?

- Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
- Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?

Megmutatod nekem, amit tegnap vettél?

- Neem deze medicatie. Je zal je snel beter voelen.
- Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

- Ik veronderstel dat ge heel bezig zult zijn vanavond.
- Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.

Feltételezem, hogy ma este nagyon el leszel foglalva.

- Zal je nog van me houden als ik oud ben?
- Zult u nog van me houden als ik oud ben?

Akkor is szeretni fogsz, ha megöregszem?