Translation of "Eén" in Hungarian

- Eén biertje, alstublieft!
- Eén biertje, alsjeblieft!

- Egy sört kérek.
- Egy sört! Legyen szíves.

Eén prooi...

Egy társ halála...

Eén minuutje.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Eén is geen.

- Nem egy vágással dől le a tölgyfa.
- Egy fejszecsapás nem dönti le a tölgyfát.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

Egy nyelv sohasem elég.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Egy nyelv sohasem elég.

Eén ervan is fatalisme.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Eén welpje is achtergebleven.

Egy kölyök lemaradt.

Eén was heel ernstig.

Az egyik nagyon komoly volt.

Eén keer is genoeg.

Egyszer elég.

- Eén plus twee is gelijk aan drie.
- Eén en twee is drie.
- Eén plus twee is drie.

Egy meg kettő egyenlő három.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.
- Eén zwaluw brengt de lente niet.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

Eén van zijn collega's fluisterde.

Az egyik kollégája suttogott.

Eén taal is niet genoeg.

Csak egy nyelv nem elég.

Eén bedrijf, Azuri, verdeelde tienduizenden eenheden

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Eén planeet op een biljoen sterrenstelsels,

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

Er was iets genaamd Centrum Eén.

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

Eén voor allen, allen voor één.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Eén plus twee is gelijk aan drie.

Egy meg kettő egyenlő három.

Eén is de aard van de technologie zelf.

Az egyik a technika jellemzője,

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Eén euro is één dollar en vijftig cent waard.

Egy euró egy dollár ötven centet ér.

Eén: Ik ben slecht in praten, ik ben goed in praten.

egy – nem valami jó a beszélőkém, és jó a beszélőkém;

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Eén student werd aan het hoofd getroffen en overleed vooraleer hij de operatietafel bereikte.

Egy tanulót fejbe lőttek, és meghalt, még mielőtt megműthették volna.