Translation of "Dikwijls" in Hungarian

- Wij eten dikwijls rauwe vis.
- We eten dikwijls rauwe vis.

Gyakran eszünk nyers halat.

Ik heb dikwijls heimwee.

- Gyakran érzek honvágyat.
- Gyakran van honvágyam.

Wij spelen dikwijls schaak.

Gyakran sakkozunk.

Heb je dikwijls hoofdpijn?

Gyakran fáj-e a feje?

- Hoe dikwijls ga jij uit eten?
- Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
- Hoe dikwijls gaat u uit eten?

Milyen gyakran eszel étteremben?

Carol kijkt dikwijls naar horrorfilms.

Carol gyakran néz horrorfilmet.

Hij komt dikwijls te laat.

Gyakran késik.

Deze zomer zal ik dikwijls zwemmen.

Ezen a nyáron gyakran fogok úszni.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Gyakran bajban vagyok.

Een dwaas is dikwijls een profeet.

A bolond szájából gyakran próféta szól.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

Gyakran kérdeznek engem arról.

Op zondag spelen we dikwijls kaart.

Gyakran kártyázunk vasárnap.

Tom gaat vrij dikwijls uit eten.

Tom elég gyakran eszik házoon kívül.

Men ziet filosofie dikwijls als iets moeilijks.

A filozófiát gyakran nehéz tárgynak tartják.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Na de school spelen we dikwijls schaak.

- Iskola után gyakran sakkozunk.
- Az iskola után gyakran sakkozunk.

Hij gaat dikwijls te voet naar school.

Gyakran jár gyalog iskolába.

Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.

Mary gyakran visel magassarkút.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

Tanítás után gyakran focizok.

- Japan heeft regelmatig aardbevingen.
- Japan heeft dikwijls aardbevingen.

Japánban gyakori a földrengés.

Brood wordt gemaakt uit meel, water en dikwijls gist.

A kenyér lisztből, vízből és gyakran élesztőből készül.

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

Gyakran voltam itt.

Met mijn caravan heb ik al dikwijls esperantocongressen bezocht.

Lakókocsimmal már sok eszperantó-kongresszusra ellátogattam.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.

- Hoe dikwijls ik ook bel, ik geraak er niet door.
- Hoe vaak ik ook bel, ik kom er niet door.

Gyakran próbáltam telefonálni, de mindannyiszor hiába.