Translation of "Besloten" in Hungarian

Hebben jullie besloten?

- Döntöttetek?
- Elhatároztátok magatokat?

Wat heb je besloten?

- Hogy döntöttél?
- Miképp döntött?

Alles wordt maandag besloten.

Mindenről hétfőn határoznak.

Heb je nog niet besloten?

Még nem határoztad el magad?

- Tom besloot.
- Tom heeft besloten.

Tom döntött.

Ze heeft nog steeds niet besloten.

A nőstény még mindig tétovázik.

Hij heeft besloten zijn auto te verkopen.

Elhatározta, hogy eladja autóját.

Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.

Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Ik heb besloten alle vragen publiek te beantwoorden.

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

Heb je besloten om naar Japan te gaan?

Eldöntötted már, hogy Japánba mész?

Tom heeft besloten om te voet te gaan.

Tom úgy döntött, hogy gyalog megy.

We besloten een Facebookpagina speciaal voor Esther te maken.

Most viszont elhatároztuk, hogy nyitunk egy oldalt, csak neki.

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.

Ik heb nog niet besloten op welke functie ik zal solliciteren.

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.

Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

- Ik heb nog geen keuze gemaakt.
- Ik heb nog niet besloten.

Én még nem döntöttem.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Sok vita után elhatároztuk, hogy a szabadságunkat Spanyolországban töltjük.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

- Hij besloot om arts te worden.
- Hij heeft besloten om dokter te worden.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

- Ik besloot om een ​​auto te kopen.
- Ik heb besloten om een auto te kopen.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.