Translation of "West" in German

Oost west, thuis best.

Ob im Osten oder Westen, in der Heimat ist's am besten.

Frankrijk ligt in West-Europa.

Frankreich liegt in Westeuropa.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Mijnheer en mevrouw West zijn op huwelijksreis.

- Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
- Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
- Herr und Frau West sind auf ihrer Hochzeitsreise.

Frankrijk is het grootste land in West-Europa.

- Frankreich ist das größte Land Westeuropas.
- Frankreich ist das größte Land in Westeuropa.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.

- Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
- Ein Herr West hat angerufen, während Sie fort waren

Het Jiddisch, Engels en Duits zijn West-Germaanse talen.

Jiddisch, Englisch und Deutsch sind westgermanische Sprachen.

Ik woon in West Texas, waar water nu al schaars is

Ich lebe in West-Texas, wo Wasser schon heute knapp ist,

Het was de eerste traumatische ontmoeting in West-Europa met de Vikingen.

Es war Westeuropas erste traumatische Begegnung mit den Wikingern.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Oost west, thuis best.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Eigen haard is goud waard.

Trautes Heim, Glück allein!