Translation of "Tikt" in German

Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

Da wo mein Herz ist, bin ich zuhause.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Mijn wekker tikt veel te luid.

- Mein Wecker tickt viel zu laut.
- Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Eigen haard is goud waard.

Trautes Heim, Glück allein!

- De klok tikt.
- De klok is aan het tikken.

Die Uhr tickt.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

Er klopft im Rhythmus, um sie in Stimmung zu bringen.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Oost west, thuis best.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Trautes Heim, Glück allein!