Translation of "Mijnheer" in German

Ja, mijnheer!

- Ja, Herr!
- Jawohl, Sir!

Kent gij mijnheer Brown?

- Kennen Sie Herrn Brown?
- Kennt ihr Herrn Brown?
- Kennst du Herrn Braun?

Mijnheer Smith is gekomen.

Herr Smith kam.

Mijnheer Smith leert mij Engels.

Herr Smith bringt mir Englisch bei.

Mijnheer Wood had geen zonen.

Herr Wood hat keine Söhne.

Mijnheer Wang is een Chinees.

Herr Wang ist ein Chinese.

Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?

- Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
- Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?

Mijnheer Brown leert zijn zoon Chinees.

Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.

Mijnheer Joel is nu van dienst.

Herr Joel hat jetzt Dienst.

Mijnheer Suzuki is een befaamd wetenschapper.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

Mijnheer Tanaka is onze leraar Engels.

Herr Tanaka ist unser Englischlehrer.

Mijnheer Tanaka is een dokter, nietwaar?

Herr Tanaka ist Arzt, oder?

Mijnheer en mevrouw West zijn op huwelijksreis.

- Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
- Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
- Herr und Frau West sind auf ihrer Hochzeitsreise.

Mijnheer Tanaka is een van onze vrienden.

- Herr Tanaka ist ein Freund von uns.
- Herr Tanaka ist unser Freund.
- Frau Tanaka ist unsere Freundin.
- Frau Tanaka ist eine Freundin von uns.

Wat is de voornaam van mijnheer Johnson?

Wie lautet der Vorname von Herrn Johnson?

Mijnheer Parker probeerde met stokjes te eten.

Herr Parker versuchte mit Stäbchen zu essen.

Een zekere mijnheer Brown is vanmorgen gekomen.

Ein gewisser Herr Brown ist heute Morgen gekommen.

Mijnheer Ikeda wil een nieuwe auto kopen.

Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.

Ik wens u een goede dag, mijnheer!

Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!

De kamer van mijnheer Johnson was ruim.

Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

Ik heb mijnheer Smith bij mij gevraagd.

Ich bat Herrn Smith zu mir.

Mijnheer Mailer zal hier blijven tot morgen.

Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.

Mijnheer Grey genoot niet van zijn werk.

- Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
- Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Ein Herr Itō will Sie treffen.

De kamer van mijnheer Johnson was een grote.

Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis.

Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.

- Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
- Ein Herr West hat angerufen, während Sie fort waren

"Kan ik met mijnheer Nakagawa spreken?" "Dat ben ik."

"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich."

Maar ge hebt volledig gelijk, mijnheer de eerste minister!

Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!

- Meneer Suzuki heeft drie dochters.
- Mijnheer Suzuki heeft drie dochters.

Herr Suzuki hat drei Töchter.

O wee, mijnheer, mijn moeder zette mij het huis uit.

Oh weh, mein Herr, meine Mutter hat mich aus dem Haus gejagt.

Mijnheer Jones, wiens vrouw Engels onderwijst, is zelf professor Engels.

Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.

Misschien is het mijnheer Sato die deze bloemen gestuurd heeft.

- Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
- Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Mijnheer Koizumi spreekt maar door en weet van geen ophouden.

Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma.

„Juffrouw, wat doet die vlieg in mijn soep?” – „Het lijkt wel op rugslag, mijnheer!”

„Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ - „Sieht nach Rückenschwimmen aus, mein Herr!“

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Jemand mit Namen Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itoh möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Itoh möchte Sie besuchen.

- Mijnheer Braun heeft altijd een boek bij.
- Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich.

- Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
- Herr Braun hat immer ein Buch dabei.

Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.

Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.

- Meneer, u heeft uw aansteker op tafel laten liggen!
- Mijnheer, ge hebt uw aansteker op tafel laten liggen.

Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.

- De kamer van mijnheer Johnson was een grote.
- De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.

Das Zimmer von Herrn Johnson war ein großes Zimmer.