Translation of "Tijdelijk" in German

Deze dienst is tijdelijk buiten gebruik.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

De band is tijdelijk uit elkaar gegaan.

Die Band nimmt sich eine Auszeit.

De twee afspraken botsen tijdelijk met elkaar.

Die beiden Besprechungen kollidieren terminlich.

Door hen tijdelijk te belonen met een monopolie.

durch zeitlich begrenzte Schutzrechte.

De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.

Die Bibliothek ist zur Zeit für das Publikum geschlossen.

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.

Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.

Duitsland heeft tijdelijk grenscontroles ingevoerd aan de grens met Oostenrijk.

Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Vanwege de gevechten in de regio werd de olietoevoer tijdelijk onderbroken.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

Dit deel van het museum is tijdelijk niet toegankelijk voor bezoekers.

Dieser Teil des Museums ist zur Zeit für Besucher gesperrt.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.