Translation of "Publiek" in German

(Publiek) Hallo.

(Publikum) Hallo.

Het publiek leek verveeld.

Das Publikum schien gelangweilt.

Haar toespraak ontroerde het publiek.

Ihre Rede rührte das Publikum.

Ik wil niet zeggen 'het publiek',

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

Het publiek applaudisseerde voor de actrice.

Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.

Het publiek lag aan zijn voeten.

Das Publikum lag ihm zu Füßen.

Het publiek is de beste rechter.

Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Wir danken der Zuhörerschaft für die Aufmerksamkeit.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

Het publiek gaf Tom een staande ovatie.

Das Publikum erhob sich vor Tom applaudierend von den Sitzen.

Heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

kann die Allgemeinheit nicht dagegen vorgehen.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.

Het publiek reageerde met applaus voor de spreker.

Das Publikum reagierte mit Applaus für den Redner.

Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?

- Hast du schon einmal vor Publikum gesungen?
- Haben Sie schon einmal vor Publikum gesungen?
- Habt ihr schon einmal vor Publikum gesungen?

Ik heb besloten alle vragen publiek te beantwoorden.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.

Die Bibliothek ist zur Zeit für das Publikum geschlossen.

Door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

durch Investition öffentlicher Gelder für öffentliche Güter

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.

Mindestens eine volle Minute lang kamen Bravorufe aus dem Publikum.

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

- Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
- Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

Dieser Bibliotheksbereich ist nicht öffentlich zugänglich.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.

Onmiddellijk toen het resultaat publiek werd, heb ik het jou gegeven.

Sobald das Ergebnis veröffentlicht worden ist, habe ich es dir gegeben.

Mijn drijfveer, mijn motivatie was altijd de liefde voor het publiek.

Mein Antrieb, meine Motivation war immer meine Liebe zum Publikum.

Of we een bisnummer spelen of niet, hangt van het publiek af.

Ob wir eine Zugabe spielen oder nicht, hängt vom Publikum ab.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

Der Bundesstaat Rio de Janeiro hat für sich den Ausnahmezustand erklärt.