Translation of "Overwinning" in German

Een overwinning is een overwinning!

Ein Sieg ist ein Sieg!

- Gefeliciteerd met uw overwinning!
- Gefeliciteerd met je overwinning!

Glückwunsch zum Sieg!

- Laten we onze overwinning vieren!
- Laten we onze overwinning vieren.

Feiern wir unseren Sieg!

De overwinning is gemakkelijk.

Es ist ein leichter Sieg.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

De overwinning of de dood!

Sieg oder Tod!

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Ze hadden vertrouwen in de overwinning.

Sie waren siegessicher.

Ze feliciteerden ons voor onze overwinning.

Sie beglückwünschten uns zu unserem Sieg.

- Deze overwinning heeft van hem een held gemaakt.
- Deze overwinning heeft hem tot held gemaakt.

Dieser Sieg hat ihn zum Helden gemacht.

De speler was blij met zijn overwinning.

Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.

Deze overwinning heeft van hem een held gemaakt.

Dieser Sieg hat ihn zum Helden gemacht.

Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.

Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.

Leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.

1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

Waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

Van Bluchers verrassingsaanval, maar dapper terugvechten en hielpen bij het behalen van de overwinning.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

Vijf weken later speelde hij een hoofdrol in de grote geallieerde overwinning in Leipzig.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

Ney vocht in de grote overwinning van de keizer in Dresden… maar tien dagen later in Dennewitz werden

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.