Translation of "Naald" in German

We naaien met een naald.

Wir nähen mit einer Nadel.

Ze naait met naald en draad.

Sie näht mit Nadel und Faden.

Oei! Een naald heeft mij geprikt!

Au! Mich hat eine Nadel gestochen!

Dat voelde als iemand die een naald...

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

Waar de naald gaat volgt de draad.

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.

Ik geloof dat je naald blijft hangen.

Du hast wohl einen Sprung in der Platte.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

De dikke stof heeft de naald van mijn naaimachine verbogen.

- Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel krumm gemacht.
- Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.

Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.

Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.