Translation of "Meisjes" in German

Hallo, meisjes!

Hallo, Mädels!

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

Die beiden Mädchen lachten.

De meisjes werken.

Die Mädchen arbeiten.

Meisjes zijn gek.

Mädchen sind verrückt.

Waar zijn de meisjes?

Wo sind die Mädchen?

Ik ken beide meisjes.

Ich kenne beide Mädchen.

- Hallo meiden.
- Hallo, meisjes!

Hallo, Mädels!

Meisjes zijn niet welkom.

- Mädchen sind nicht willkommen.
- Mädchen sind nicht erwünscht.

Roze is voor meisjes.

Rosa ist für Mädchen.

Ik ken die meisjes.

Ich kenne diese Mädchen.

Ze zijn verstandige meisjes.

Sie sind vernünftige Mädchen.

Meisjes, kom naar voren!

Mädchen, komm hervor!

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Beide Mädchen haben blaue Augen.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.

De meisjes begonnen te lachen.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

De meisjes zaten naast elkaar.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

Allebei de meisjes hoestten tegelijkertijd.

Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.

Tom is allergisch voor meisjes.

Tom reagiert allergisch auf Mädchen.

De meisjes zitten naast elkaar.

Die Mädchen sitzen nebeneinander.

Jongens horen meisjes te respecteren.

Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.

De meisjes begonnen te vechten.

Die Mädchen kamen sich in die Wolle.

Alle meisjes houden van Tom.

Alle Mädchen lieben Tom.

De meisjes praatten over astronomie.

Die Mädchen unterhielten sich über Astronomie.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Ein paar Mädchen spielten Tennis.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

- Die Mädchen haben gewonnen.
- Die Mädchen gewannen.
- Die Mädchen siegten.
- Die Mädchen haben gesiegt.

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!

Roze is niet alleen voor meisjes.

Rosa ist nicht nur für Mädchen.

Ze baarde een tweeling, twee meisjes.

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

Meisjes hechten veel waarde aan mode.

Mädchen legen viel Wert auf Mode.

Die Hongaarse meisjes zijn zeer mooi.

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

Sommige meisjes zijn van nature mooi.

Manche Mädchen sind von Natur aus schön.

De mooiste meisjes komen uit Litouwen.

- Die hübschesten Mädchen kommen aus Litauen.
- Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.

Ik ken geen van beide meisjes.

Ich kenne keines der beiden Mädchen.

Vandaag staat Stella, een van die meisjes,

Eines dieser Mädchen, Stella,

Veel meisjes zijn gek op deze zanger.

- Viele junge Mädchen lieben diesen Sänger.
- Viele junge Mädchen lieben diese Sängerin.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

Die Mädchen waren gegen unseren Plan.

Hoeveel meisjes zijn er op deze foto?

Wie viele Mädchen sind auf diesem Bild?

Hij groepeerde de meisjes in drie rijen.

Er stellte die Mädchen in drei Reihen auf.

Jongens en meisjes spelen in de tuin.

Jungen und Mädchen spielen im Garten.

Ik ben niet zoals de andere meisjes.

Ich bin nicht so wie die anderen Mädchen.

Tom is een beetje verlegen voor meisjes.

Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.

Ze gaf les aan rijke Indiase meisjes.

Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.

In deze manga zijn alle personages meisjes.

Die Charaktere dieses Mangas sind alles Mädchen.

De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.

Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

Van de twee meisjes is zij de jongste.

- Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
- Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

De twee meisjes dansten naar hartelust, vrolijk en vrij.

Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.

Vind je het eng om met meisjes te praten?

- Hast du Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Haben Sie Angst davor, Mädchen anzusprechen?

Atletische jongens zijn populair bij meisjes in Amerikaanse scholen.

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.

Hij houdt alleen van Poolse meisjes met blauwgroene ogen.

Ihm gefallen nur polnische Mädchen mit blaugrünen Augen.

Met scheermessen sneden ze swastika's... ...in de dijen van meisjes.

mit Rasierklingen anzugreifen und schnitten Mädchen Hakenkreuze auf die Oberschenkel.

Je vindt er de mooiste meisjes en het beste bier.

Du findest dort die schönsten Mädchen und das beste Bier.

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

Die Mädchen, die keine Puppen bekommen hatten, begannen zu weinen.

Maria is slimmer dan de meeste meisjes van haar leeftijd.

Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

Ik kan het ook niet helpen als meisjes met me willen flirten.

Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.

Tom kon niet geloven dat hij uitging met een van de mooiste meisjes van school.

Tom konnte es gar nicht fassen, dass er gerade mit einem der hübschesten Mädchen an der Schule ausging.

Toen ik naar beneden in de tuin ging, waren daar twee kleine meisjes madeliefjes aan het plukken.

Als ich zum Garten hinunterging, waren zwei kleine Mädchen dabei, Gänseblümchen zu pflücken.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

Zeg, Yamada is niet zo populair bij de meisjes van zijn eigen leerjaar, maar hij is best populair onder de lagere klassen, toch?

Yamada ist nicht besonders beliebt bei den Mädchen in seinem Jahrgang, aber er wird von den jüngeren Schülerinnen umschwärmt.