Translation of "Gooien" in German

We gooien het touw eroverheen.

Okay, das Seil runter.

We gooien dit... ...over een tak.

Okay, ich werfe es jetzt über einen Ast.

We gooien het touw naar beneden.

Okay. Seil nach unten.

- Gooi geen stenen.
- Geen stenen gooien.

- Werft keine Steine.
- Wirf keine Steine.

Ze gooien olie op het vuur.

Sie gießen Öl ins Feuer.

Hou je mond of ze gooien je eruit.

Halt den Mund, oder du fliegst raus!

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

Fischer werfen im tiefen Wasser ihre Netze aus.

“Ja! Laten we de advocaten in de rivier gooien! "

„Ja! Lass uns die Anwälte in den Fluss werfen! “

- Geen stenen werpen.
- Gooi geen stenen.
- Geen stenen gooien.

- Werft keine Steine.
- Wirf keine Steine.

Men kan je daar in de gevangenis voor gooien.

Dafür kann man dich ins Gefängnis werfen.

Ik had geen andere keuze dan hem eruit te gooien.

Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.

Mijn vrouw heeft me opgedragen deze oude hoed weg te gooien.

Meine Frau hat mir aufgetragen, diesen alten Hut wegzuschmeissen.

- Ze verspillen hun geld.
- Ze gooien hun geld over de balk.

Sie verschwenden ihr Geld.

We gooien er een gloeistaaf in en kijken waar die heen gaat.

Werfen wir den zweiten Leuchtstab hinein, um zu sehen, wo es hinführt.

Ondanks onze aanmoediging, besloot hij de handdoek in de ring te gooien.

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.

Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.

Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

We hebben de pompoenen geoogst door ze naar elkaar te gooien en vervolgens naar iemand op de vrachtwagen.

Wir haben die Kürbisse geerntet, indem wir sie erst einander zuwarfen und schließlich einer Person auf dem Lieferwagen.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.