Translation of "Tak" in German

De eekhoorntjes sprongen tak op tak af.

Die Eichhörnchen sprangen von Zweig zu Zweig.

Gebruik een gewone tak.

Ein einfacher Stock.

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

Fell! Es hing an diesem Ast.

We gooien dit... ...over een tak.

Okay, ich werfe es jetzt über einen Ast.

De tak is vol met bladeren.

Der Ast trägt viele Blätter.

Hij knipte een tak van de boom.

Er schnitt einen Ast vom Baum ab.

Algebra is een tak van de wiskunde.

- Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
- Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Mijn hart zegt "tik-tak", niet "tactiek".

Mein Herz sagt ticktack, nicht taktik.

We hielden ons vast aan de tak.

Wir hielten uns am Ast fest.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

- Algebra is een wiskundevak.
- Algebra is een tak van de wiskunde.

Algebra ist ein Zweig der Mathematik.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Tom bleef geduldig luisteren terwijl de oude man van de hak op de tak sprong.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

Egyptisch vormt een eigen tak van de Afro-Aziatisch taalfamilie, waartoe onder andere ook het Arabisch, Hebreeuws en de Berbertalen behoren.

Das Ägyptische bildet einen eigenständigen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, zu der unter anderem auch das Arabische, Hebräische und die Berbersprachen gehören.