Translation of "Geopend" in German

Altijd geopend.

Immer offen.

Waarmee hebt ge het geopend?

- Womit hast du es geöffnet?
- Womit haben Sie es aufgemacht?

Ik heb het raam geopend.

Ich habe das Fenster geöffnet.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Tom en Maria hebben hun kerstcadeaus geopend.

- Tom und Maria öffneten ihre Weihnachtsgeschenke.
- Tom und Maria machten ihre Weihnachtsgeschenke auf.

De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.

Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

Je hebt net de doos van Pandora geopend.

Du hast gerade die Büchse der Pandora geöffnet.

Het museum is geopend van maandag tot vrijdag.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

- De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.
- De tentoonstelling blijft een maand langer open.

- Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
- Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.

Ik hoor dat er in de buurt van het station een lekkere banketbakker is geopend.

- In der Nähe des Bahnhofs soll eine leckere Bäckerei eröffnet haben!
- In der Nähe des Bahnhofs soll ein guter Konditor eröffnet haben!

De vredesconferentie van Parijs wordt geopend in het paleis van Versailles, net buiten de Franse hoofdstad.

The Paris Peace Conference opens at the Palace of Versailles, just outside the French capital.

Ik geloof dat ik zojuist de doos van Pandora heb geopend met wat ik heb gezegd.

Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.

Ik heb een rekening bij deze bank geopend, omdat overschrijvingen naar het buitenland voor mensen onder de vijfentwintig jaar gratis zijn.

Ich habe ein Konto bei dieser Bank eröffnet, weil Auslandsüberweisungen für Leute unter fünfundzwanzig kostenlos sind.

Stel je een grote stad voor. Misschien zijn in deze stad winkels, kroegen, disco's, bioscopen en zo voort tot laat in de nacht geopend. Op de straten en pleinen in het stadscentrum gaat het ook ‘s nachts nog vrolijk toe. Je kunt wat ondernemen, wat meemaken.

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.