Translation of "Waarmee" in German

- Waarmee heeft men u geslagen?
- Waarmee heeft men je geslagen?
- Waarmee hebben ze u geslagen?
- Waarmee hebben ze je geslagen?

Womit wurden Sie geschlagen?

- Waarmee heb je de rolmops gemarineerd?
- Waarmee hebt u de rolmops gemarineerd?
- Waarmee hebben jullie de rolmops gemarineerd?

- Womit haben Sie den Rollmops mariniert?
- Womit habt ihr den Rollmops mariniert?
- Womit hast du den Rollmops mariniert?

Waarmee hebt ge het geopend?

- Womit hast du es geöffnet?
- Womit haben Sie es aufgemacht?

Waarmee kan ik u helpen?

Womit kann ich Ihnen helfen?

Waarmee kan ik je overtuigen?

Womit kann ich dich überzeugen?

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Wie darf ich Ihnen helfen?

Maar waarmee heb ik dat toch verdiend?

Aber womit habe ich das verdient?

En waarmee we een stap terug kunnen zetten

wo wir einen Schritt zurückgehen können

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.

Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.

Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.

Anna hatte keine Freunde, mit denen sie spielen konnte.

De pen waarmee ik schrijf is van Tom.

Der Stift, mit dem ich schreibe, gehört Tom.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?

- Womit kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich Ihnen helfen?

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

Ich starre auf das Willkommensgeschenk --

- Hoe kan ik u helpen?
- Waarmee kan ik u van dienst zijn?

- Wie darf ich Ihnen helfen?
- Wie darf ich dir helfen?
- Was darf es sein bitte?

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Das ist eine der vielen Schwierigkeiten bei der Anpassung an eine hellere Welt.

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

Für diejenigen, die es nicht wissen, stellt Displate außergewöhnliche Metallplakate her, mit denen Sie

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?
- Hoe kan ik u helpen?

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich euch helfen?

- Ik heb veel vrienden waarmee ik kan praten.
- Ik heb veel vrienden met wie ik kan praten.

Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann.

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

Die Geschichten, die Sie in diesem Buch lesen werden, handeln von einigen der vielen Probleme junger Menschen.

- Ik ben geen homo, maar mijn vriend is het wel.
- Ik ben geen homo, maar de vriend waarmee ik samenleef is het wel.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- Was machst du?
- Was machst du gerade?
- Was machen Sie?
- Was machst du da?

- „En wat doet Tom tegenwoordig?” „Hij is slavendrijver.” „Wat?” „Hij runt een uitzendkantoor.”
- „En waarmee houdt Tom zich tegenwoordig bezig?” „Hij is slavendrijver.” „Wat?” „Hij leidt een interimbureau.”

„Und womit beschäftigt sich Tom jetzt?“ – „Er ist Sklavenhändler.“ – „Was?“ – „Er führt eine Leihfirma.“