Translation of "Doos" in German

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

Deze doos bevat appels.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

Ich habe die leere Dose gefunden.

Hoe maak je een doos?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

De doos is bijna leeg.

Die Schachtel ist fast leer.

Waar is mijn doos bonbons?

Wo ist meine Pralinenschachtel?

Wie heeft die doos gemaakt?

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Hij gaf haar een doos.

Er gab ihr eine Schachtel.

Deze doos is vrij zwaar!

Diese Kiste ist ganz schön schwer!

De doos is van hout gemaakt.

Die Kiste ist aus Holz.

Wat zit er in de doos?

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

De doos was open en leeg.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

Lieve hemel, wat een enorme doos!

Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Wat zit er in deze doos?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Ik heb de doos leeg gevonden.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

De doos zat vol met aardbeien.

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

Deze doos is gevuld met appels.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Ik heb de lege doos gevonden.

Ich habe die leere Dose gefunden.

- Weet jij waar deze doos van gemaakt is?
- Weet u waar deze doos van gemaakt is?
- Weten jullie waar deze doos van gemaakt is?

Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?

Die doos daar is groter dan deze.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Ik kan deze doos niet open krijgen.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Hij deed zijn geld in de doos.

Er legte sein Geld in die Dose.

Er zitten zes appels in de doos.

In der Dose sind sechs Äpfel.

Er zit een spin in de doos.

In der Schachtel ist eine Spinne.

Er zitten veel eieren in de doos.

In der Schachtel sind viele Eier.

Hij nam de zware doos van de plank.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Je hebt net de doos van Pandora geopend.

Du hast gerade die Büchse der Pandora geöffnet.

De doos was leeg toen ik hem openmaakte.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

Deze doos is niet zo groot als die.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Ik heb een EHBO-doos in mijn auto.

Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.

Deze doos heeft een andere kleur dan die daar.

Diese Schachtel hat eine andere Farbe als jene.

Ik weet niet wat er in deze doos zit.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

Deze doos is twee keer zo groot als die daar.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Ik ben benieuwd wat ik in de doos zal vinden.

- Was ich wohl in der Kiste finden werde?
- Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
- Was ich wohl in dem Karton finden werde?

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.

Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

Wat zou er gebeuren als men de doos van Pandora zou openen?

Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?

Geef me alsjeblieft de lijm en de schaar die in die doos zitten.

- Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.
- Bitte geben Sie mir den Klebstoff und die Schere in der Schachtel.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

- Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
- Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Ik geloof dat ik zojuist de doos van Pandora heb geopend met wat ik heb gezegd.

Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.

- Het is altijd goed om een ​​EHBO-doos in de auto te hebben.
- Het is altijd goed om een ​​verbanddoos in de auto te hebben.

Es ist immer gut, einen Erste-Hilfe-Kasten im Auto zu haben.