Translation of "Tijdje" in Portuguese

Ik moest een tijdje wachten.

Pediram-me que esperasse um instante.

Tuinieren is een tijdje populair geweest.

A jardinagem foi popular por algum tempo.

Ik ben hier al een tijdje.

Já estou aqui há algum tempo.

Wij hebben een tijdje met elkaar gepraat.

Nós conversamos por um tempo.

Na een tijdje werd het door internet opgepikt

Com o tempo, eles foram se espalharam pela internet

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Depois de algum tempo, ele continuava com as suas atividades normais,

- Het is lang geleden.
- Het is een tijdje geleden.

Quanto tempo!

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

- Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
- Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.

Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

Está cheia de óleos de resina. E vai ficar acesa por algum tempo.

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.
- We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.

Nós esperamos bastante, mas ele não apareceu.