Translation of "Tijdje" in German

Hij aarzelde een tijdje.

Er zögerte eine Weile.

Hij stond daar een tijdje.

Er stand dort eine Weile.

Ik moest een tijdje wachten.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Ik blijf hier een tijdje.

Ich bleibe hier ein Weilchen.

Hij is hier een tijdje gebleven.

Er ist hier eine Weile geblieben.

Ik heb een tijdje in Boston gewoond.

- Ich habe eine Zeit lang in Boston gewohnt.
- Ich habe eine Zeit lang in Boston gelebt.

En na een tijdje, zag ik een parallel

und irgendwann sah ich eine Parallele

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.

Du solltest schlafen.

We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.

Wir warteten ein bisschen, aber er kam nicht.

- Het is lang geleden.
- Het is een tijdje geleden.

Schon lang nicht mehr gesehen!

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.

Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.

- Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
- Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.

Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

Es sind sehr viele harzige Öle darin. Und es wird eine Zeit lang brennen.

Ofwel wacht u hier nog een tijdje buiten, of u komt later terug.

Entweder Sie warten hier draußen noch eine Weile oder Sie kommen später zurück.

Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.

Ich weiß meine Adresse noch nicht, so bin ich für eine Weile weg und wohne bei meiner Freundin.

Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.

Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.

- Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst.
- Es könnte lange dauern, bis Sie mich wiedersehen.
- Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.