Translation of "Gedurende" in German

Het regende gedurende vier dagen.

Der Regen hielt vier Tage an.

Het regende gedurende vijf dagen.

Es regnete fünf Tage lang.

Het sneeuwde gedurende vier dagen.

- Es schneite vier Tage lang.
- Es hat vier Tage lang geschneit.

Gedurende de dag gebeurde er niets.

Tagsüber geschah nichts.

De regen hield aan gedurende een week.

Der Regen hielt eine Woche an.

Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.

Tarō blieb drei Tage in Tōkyō.

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Solange das Feuer während der Nacht nicht ausgeht,

Wij vroegen of we gedurende de pauze mogen roken.

Ich habe gefragt, ob ich in der Pause rauchen darf.

Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.

Mindestens eine volle Minute lang kamen Bravorufe aus dem Publikum.

Gedurende een maand zal ik bij mijn oom wonen.

Einen Monat lang werde ich bei meinem Onkel wohnen.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Ich habe Tom drei Monate lang Französischunterricht gegeben.

Gedurende vele jaren moest hij een ellendig leven leiden.

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.

Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.

Tom leert Frans gedurende een uur elke dag voor het avondeten.

- Tom lernt jeden Tag vorm Abendessen eine Stunde lang Französisch.
- Tom lernt jeden Tag vor dem Abendessen eine Stunde lang Französisch.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.

Ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.

Ich habe ihm fast zwanzig Jahre lang einmal im Monat geschrieben.

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Dürfen wir während der Pause rauchen?

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

- Hij heeft gedurende de hele dag gewerkt.
- Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

- Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
- Er hat den ganzen Tag durchgearbeitet.

Ney werd beloond met de titel Prins van de Moskva en bleef gedurende 1813 dienen

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

Zou je eens niet een andere plaat willen opzetten? We luisteren al gedurende twee uren naar deze hier.

Würdest du nicht mal eine andere Platte auflegen? Wir hören diese da schon zwei Stunden lang.

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.