Translation of "Gebleven" in English

Je bent gebleven.

You remained.

- Is hij heel lang gebleven?
- Is hij lang gebleven?

Did he stay very long?

Waar waren we gebleven?

Where were we?

Waarom ben je gebleven?

Why did you stay?

Hoelang ben je gebleven?

How long did you stay?

Ik ben thuis gebleven.

- I stayed at home.
- I stayed home.

Tom is neutraal gebleven.

Tom has remained neutral.

Waarom is ze gebleven?

Why did she stay?

Ik ben hier gebleven.

I stayed here.

- Hoe lang ben je daar gebleven?
- Hoe lang bent u daar gebleven?

How long did you stay there?

Is hij heel lang gebleven?

Did he stay very long?

Zijt ge in contact gebleven?

Did you keep in touch?

- Ik ben gebleven.
- Ik bleef.

I stayed.

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

I stayed home because of the rain.

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

I stayed home because of the rain.

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

Where have these gone? [Bear] Oh no!

Hij is hier een tijdje gebleven.

He stayed here for a while.

We zijn daar drie maanden gebleven.

We stayed there for three months.

Hoe lang ben je daar gebleven?

How long did you stay there?

Hoe lang bent u daar gebleven?

How long did you stay there?

Waar is al het brood gebleven?

Where did all the bread go?

Ben je voor het vermaak gebleven?

Did you stay for the entertainment?

We zijn twee weken in Londen gebleven.

We stayed in London for a fortnight.

Ik ben de hele dag thuis gebleven.

- I stayed home all day.
- I stayed at home all day.

Laten we verdergaan waar we gebleven waren!

Let's continue from where we left off.

- Wie is er gebleven?
- Wie bleef er?

Who stayed?

Ik ben thuis gebleven wegens het weer.

I stayed home because of the weather.

- Waarom bleef ze?
- Waarom is ze gebleven?

Why did she stay?

Tom en ik zijn in contact gebleven.

- Tom and I keep in touch.
- Tom and I've kept in contact.

- Laten we verdergaan waar we gisteren waren gebleven.
- Laten we terug inpikken daar waar we gisteren gebleven waren.

Let's continue where we left off yesterday.

Ik ben niet thuis gebleven omdat het regende.

I didn't stay home because it was raining.

Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.

Taro stayed in Tokyo for three days.

Laten we verdergaan waar we gisteren waren gebleven.

Let's continue where we left off yesterday.

De busprijzen zijn al twee jaar hetzelfde gebleven.

Bus rates have stayed the same for two years.

Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

I stayed home to rest.

Ik ben ook een poosje in Boston gebleven.

I also stayed in Boston for a while.

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

Go around the other way! Where's he gone?

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

I stayed home because I had a bad cold.

Toms jaarsalaris is de afgelopen drie jaar hetzelfde gebleven.

Tom's yearly salary has been the same for the past three years.

Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?

How many years were Tom and Mary in Boston?

- Welk land heb je bezocht en hoe lang ben je gebleven?
- Welk land hebt u bezocht en hoe lang bent u gebleven?

What country did you visit and how long did you stay?

- Welke staat heb je bezocht en hoe lang ben je gebleven?
- Welke staat heeft u bezocht en hoe lang bent u gebleven?

What state did you visit and how long did you stay?

Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?

Did you stay home to study for the test?

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

He says he has always been true to his wife.

- Tom bleef thuis bij Maria.
- Tom is thuis gebleven bij Maria.

Tom stayed home with Mary.

Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.

It rained all day long yesterday, so I stayed home.

Tom zou graag langer zijn gebleven maar hij moest terug naar kantoor.

- Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.
- Tom would have liked to stay longer, but he had to get back to the office.

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

He stayed at home all day instead of going out.

- We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
- We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

We stayed in Hawaii over Christmas.

- Ik ben in huis gebleven wegens de regen.
- Ik bleef binnen omdat het regende.

I stayed indoors because it rained.

Ik ben heel de dag in bed gebleven in plaats van te gaan werken.

I stayed in bed all day instead of going to work.

- De prijs is in jaren onveranderd gebleven.
- De prijs is al jaren niet veranderd.

The price has not changed in years.

Omdat hij zich ziek voelde, is hij thuis gebleven in plaats van naar school te gaan.

Since he was feeling sick, he stayed home from school.

- Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?
- Hoeveel jaren waren Tom en Maria in Boston?

How many years were Tom and Mary in Boston?

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.