Translation of "Dromen" in German

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

Folge deinen Träumen.

Dromen katten?

Träumen Katzen?

Ze dromen.

Sie träumen.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

Manchmal werden Träume wahr.

- Ge doet mij dromen.
- Je doet me dromen.

Du bringst mich zum Träumen.

Dromen komen uit.

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Waarom dromen we?

Wieso träumen wir?

Dromen kost niets.

Träumen kostet nichts.

Ik wil dromen.

Ich möchte träumen.

Dromen zijn bedrog.

Träume sind Schäume.

Stop met dromen.

Hör auf zu träumen.

Gedaan met dromen!

Fort mit den Träumereien!

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

Deine Träume sind wahr geworden.

Toms dromen kwamen uit.

Toms Träume wurden wahr.

Ik heb veel dromen.

Ich habe viele Träume.

Mooie dromen, mijn prinses!

Träum schön, Prinzessin!

- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Träum schön!

- U droomt.
- Jullie dromen.

Sie träumen.

Dromen worden niet altijd waar.

Träume werden nicht immer wahr.

Ik heb vaak nare dromen.

Ich habe oft Alpträume.

Je bent aan het dromen.

Du träumst.

Ik ben aan het dromen.

- Ich bin am Träumen.
- Ich träume gerade.

Geef je dromen niet op.

Gib nicht deine Träume auf!

Dromen kunnen me gek maken.

Träume können mich wahnsinnig machen.

Goede nacht, en zoete dromen.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Je dromen zijn waar geworden.

Deine Träume sind wahr geworden.

Ik was aan het dromen.

Ich träumte.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

- Ik hoop dat al je mooie dromen uitkomen.
- Ik hoop dat al uw mooie dromen uitkomen.
- Ik hoop dat al jullie mooie dromen uitkomen.

Ich hoffe, dass sich all deine schönen Träume bewahrheiten!

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

und erzählten vorsichtig von ihren Träumen,

Tom is de man van mijn dromen.

Tom ist der Mann meiner Träume.

Marie is de vrouw van mijn dromen.

Maria ist eine Traumfrau.

Je bent het meisje van mijn dromen.

Du bist das Mädchen meiner Träume.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

Tom träumt.

Ze is het meisje van mijn dromen.

Sie ist das Mädchen meiner Träume.

- Ik droomde.
- Ik was aan het dromen.

Ich war am Träumen.

Jij bent de vrouw van mijn dromen.

- Du bist meine Traumfrau.
- Du bist die Frau meiner Träume.

- Droomt Tom?
- Is Tom aan het dromen?

- Träumt Tom?
- Ist Tom am Träumen?

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

Waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

die sie als Kinder nur erträumt hatten.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

Ich habe oft Alpträume.

Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Spreek over uw dromen, en probeer ze te realiseren.

Sprich über deine Träume und versuche sie wahr zu machen.

Hoe ze het leven kunnen scheppen waar ze van dromen.

wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Hij schreef een boek over de vrouw van zijn dromen.

Er schrieb ein Buch über die Frau seiner Träume.

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

Einer meiner Träume ist, eines Tages ein Nordlicht zu sehen.

- Marie is mijn ideale vrouw.
- Marie is de vrouw van mijn dromen.

Maria ist eine Traumfrau.

Hoe aangenaam is het te dromen, als we onze plannen niet moeten realiseren.

Wie behaglich ist es zu träumen, wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen müssen.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.