Translation of "Buren" in German

Zij zijn buren.

- Sie sind Nachbarn.
- Sie sind Nachbarinnen.

We zijn buren.

Wir sind Nachbarn.

Bespioneren van je buren?

Einen Nachbar ausspionieren?

We waren ooit buren.

Wir waren Nachbarn.

Ik heb veel buren.

Ich habe viele Nachbarn.

Ik haat mijn buren.

Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Freunde, Nachbarn, Familie, meine Gemeinde:

Wie zijn mijn nieuwe buren?

Wer sind meine neuen Nachbarn?

Tom en ik waren buren.

- Tom und ich waren mal Nachbarn.
- Tom und ich waren Nachbarn.

Tom kent zijn buren niet.

Tom kennt seine Nachbarn nicht.

Hij kent zijn buren niet.

Er kennt seine Nachbarn nicht.

Ik ken al mijn buren.

- Ich kenne alle meine Nachbarn.
- Ich kenne meine Nachbarn alle.

Ik ken mijn buren niet.

Ich kenne meine Nachbarn nicht.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

Einfachen Small Talk mit den Nachbarn halten?

Ik denk dat wij buren zijn.

Ich denke, wir sind Nachbarn.

- Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.
- Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.

Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

Ik ga er wat buren bij betrekken...

Auch Nachbarn kommen hinzu,

Ik heb een hekel aan mijn buren.

Ich hasse meine Nachbarn.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

- Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
- Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
- Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.

Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.

Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.

- Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
- Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondeten.

Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

- Hou van je buren, maar haal het hek niet neer.
- Hou van je buren, maar trek de omheining niet af.

Liebe deinen Nachbarn, aber reiss den Zaun dabei nicht ein.

Dus moesten we haar geheim houden voor de buren,

sodass wir sie vor den Nachbarn geheim halten mussten

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.

Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.

Meine Nachbarn haben mir schon erklärt, wer Björk ist.

Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.

Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

Als der Krieg mit Frankreich Nachbarn ausbrach, Mortiers Einheit an die Front geschickt wurde