Translation of "Bereiken" in German

En een opleidingsniveau bereiken

und den Zugang zu Bildungsniveaus,

Wat zal dat bereiken?

Wozu soll das gut sein?

Ik kan Tom niet bereiken.

Ich kann Tom nicht erreichen.

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.

Hoe kan ik het hotel bereiken?

Wie kann ich das Hotel erreichen?

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Het is niet gemakkelijk te bereiken.

Es ist nicht leicht zu erreichen.

Je kunt me op dit nummer bereiken.

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?

Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

En ze slaagden erin de top te bereiken.

und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

Je kunt het dorp met de bus bereiken.

Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.

Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

Nein, ich habe es nicht geschafft. Beim nächsten Mal klappt es.

Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.

Wenn man sich bemüht, kann man alles schaffen.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

Wir hoffen, den Gipfel vor Eintritt der Dunkelheit zu erreichen.

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

Hoe kan men het ziekenhuis bereiken met de bus?

Wie kommt man mit dem Bus zum Krankenhaus?

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.

Sie bemühte sich, ihr Ziel zu erreichen.

Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.

Dieses Dorf ist nur vom Fluss her zu erreichen.

Als het weer goed is, bereiken we die plek morgen.

Wir kommen morgen dort an, vorausgesetzt, das Wetter ist gut.

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

Mary stopt voor niets of niemand om haar doel te bereiken.

- Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.
- Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.

Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Ich habe Bear gesichtet, kann ihn aber nicht erreichen.

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

Ich kann Tom nicht erreichen.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

bei dem kein Blut vergossen wird und das nach einem Prinzip abläuft.

Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.

Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Und ich weiß nicht, wie lange ich noch bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.

Als ge iets wilt bereiken in het leven, moet ge tegen de stroom in zwemmen.

Wenn du im Leben etwas erreichen willst, musst du gegen den Strom schwimmen.

- Ik kan over 10 minuten op school zijn.
- Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

- Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
- Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

U kunt de dienst van de Duden-Sprachberatung telefonisch bereiken van maandag tot en met vrijdag tussen acht en zes uur.

Nutzen Sie den telefonischen Service der Duden-Sprachberatung montags bis freitags von acht bis achtzehn Uhr.

- Met dat gevlei kom je nergens.
- Met dat gevlei komen jullie nergens.
- Met vleierij bereik je niets.
- Met vleierij bereiken jullie niets.

- Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.
- Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.