Translation of "Bek" in German

Hou je grote bek!

- Halt deine große Klappe!
- Halt dein freches Maul!
- Halt deine freche Klappe!

Zijn bek opent een beetje.

Sie öffnet das Maul ein wenig.

- Kop dicht!
- Hou je grote bek!

- Halt’s Maul!
- Halt deine große Klappe!
- Halt dein freches Maul!
- Halt deine freche Klappe!

Receptoren in zijn bek proeven de lucht.

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

- Hou je bek, idioot!
- Mond dicht, dommerik!

Halt den Rand, Idiot!

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Ich sah deutlich seinen… …abgetrennten Arm im Mund.

De hond had een stuk vlees in zijn bek.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

De gebraden kippen vliegen je niet in de bek.

Es tropft kein Honig vom Himmel.

Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.

Die Türkei ist schön, solange man den Mund hält.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!