Translation of "Zat" in French

0.014 sec.

Examples of using "Zat" in a sentence and their french translations:

- Tom zat vast.
- Tom zat gevangen.

Tom a été piégé.

Iedereen zat.

Tout le monde s'est assis.

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

Elle s'est assise à côté de moi.

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

Il s'est assis devant moi.

Hij zat rechtop.

Il se tenait droit sur sa chaise.

Wat zat erin?

Qu'est-ce qui se trouvait à l'intérieur ?

Ik zat vast.

J'étais coincée.

Tom zat alleen.

Tom était assis seul.

Zat ik verkeerd?

Avais-je tort ?

Hij zat stil.

- Il s'est assis sans bouger.
- Il restait assis.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

Je me suis assis à côté de John.

Hij zat zonder ideeën.

Il était à court d'idées.

Zij zat zonder ideeën.

Elle était à court d'idées.

Ik ben het zat.

J'en ai marre.

Ze zat naast mij.

Elle était assise à côté de moi.

Ik zat naast hem.

J'étais assis à son côté.

- Heel de stad zat zonder elektriciteit.
- Heel de stad zat zonder stroom.

La ville entière se trouvait sans électricité.

- De oude man zat gans alleen.
- De oude man zat helemaal alleen.

Le vieil homme était assis tout seul.

- Op tafel zat een kat.
- Er zat een kat op de tafel.

Il y avait un chat sur la table.

Ik ben hamburgers helemaal zat.

Je n'en peux plus des hamburgers.

Zij zat onder een boom.

Elle était assise sous un arbre.

Hij zat wijn te drinken.

Il était assis, buvant du vin.

Hij zat bij de rivier.

- Il s'assit au bord du ruisseau.
- Il s'assit près du ruisseau.

Tom zat in een rolstoel.

Tom était dans un fauteuil roulant.

Dit zat tussen uw spullen.

Ceci se trouvait au milieu de tes affaires.

Het klaslokaal zat vol studenten.

La salle de classe était pleine d'étudiants.

Hij zat op het bed.

Il était assis sur le lit.

Tom zat aan de keukentafel.

Tom s'assit à la table de la cuisine.

Ik ben je excuses zat!

Je suis fatigué de tes excuses!

Ik zat achter het stuur.

Je conduisais.

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.
- Zij ging naast mij zitten.

Elle s'est assise à côté de moi.

Daar zat ze op te wachten.

Exactement ce qu'elle attendait.

Ze zat omringd door haar kleinkinderen.

Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.

De jongen zat op een stoel.

Le garçon était assis sur une chaise.

Hij zat helemaal onder de verf.

Il était recouvert de peinture.

Bij het pakje zat een factuur.

Une facture accompagnait le paquet.

De oude man zat helemaal alleen.

Le vieil homme était assis tout seul.

Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.

Le stade était bondé de spectateurs enthousiastes.

Hij zat volledig onder de modder.

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

De doos zat vol met aardbeien.

La boîte était pleine de fraises.

Ik zat voor in de bus.

Je m'assis à l'avant du bus.

De ladder zat onder de modder.

L'échelle était couverte de boue.

Tom was de enige die zat.

Tom était le seul à s'asseoir.

- Hij reed achterop.
- Hij zat achterop.

Il était à l'arrière.

Hij zat een boek te lezen.

- Il était assis, lisant un livre.
- Il était assis à lire un livre.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Elle avait pu se réfugier au fond de la faille.

Er zat een kat op de tafel.

Il y avait un chat sur la table.

Er zat een kat op de stoel.

Un chat était assis sur la chaise.

Een bewaker zat met zijn benen gekruist.

- Un veilleur était assis avec les jambes croisées.
- Il y avait un garde assis en tailleur.

Hij zat daar een pijp te roken.

Il était assis là et fumait sa pipe.

Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?

A-t-il admis qu'il avait tort ?

Hij zat in de gevangenis met levenslang.

Il était en prison à perpétuité.

- Ik zat achter het stuur.
- Ik reed.

Je conduisais.

De hond zat achter de kat aan.

- Un chien poursuivait un chat.
- Le chien courait après le chat.

Hij zat daar twee uur te zitten.

Il resta assis là deux heures.

Het schip zat vast in het ijs.

Le bateau était bloqué dans la glace.

Ik zat twaalf uur op de trein.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Op haar bureau zat het vol mieren.

Son bureau grouillait de fourmis.

De auto zat vast in de modder.

La voiture était bloquée dans la boue.

Ik zat best een beetje in de put.

Émotionnellement, c'était plutôt dur.

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

- Tom zat op het hek.
- Tom was besluiteloos.

Tom était indécis.

- Had u speciale hulp nodig toen u op school zat?
- Had je speciale hulp nodig toen je op school zat?

- Avez-vous eu besoin d'une aide spéciale lorsque vous étiez à l'école ?
- As-tu eu besoin d'une aide spéciale lorsque tu étais à l'école ?

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

Et au centre de ce monticule se trouvait une pierre étrange,

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

Je me suis écroulée et je me suis assise à côté de lui

Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.

Il était assis dans la bibliothèque quand je l'ai vu.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

- Ik ben hem zat.
- Ik heb genoeg van hem.

J'en ai marre de lui.

- Hij zat in de gevangenis.
- Hij werd gevangen genomen.

- Il fut emprisonné.
- Il a été emprisonné.

- Ken zette zich naast mij.
- Ken zat naast me.

Ken s'assit à mes côtés.

Zijn auto zat vast in een dikke laag sneeuw.

Sa voiture était immobilisée dans une neige profonde.

Een oude man zat naast mij in de bus.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Op kerstdag zat Toms rechterbeen nog in het gips.

Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.

- Ik was fout.
- Ik had ongelijk.
- Ik zat verkeerd.

- J'avais tort.
- J'ai eu tort.