Translation of "Troepen" in French

Hij zei tegen zijn troepen:

Il a dit à ses troupes:

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

De vijandelijke troepen starten een aanval.

Les troupes ennemies initièrent une attaque.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

«Mes troupes ne vous empêcheront pas de récolter ni ne surpeupleront vos villes.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

Vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

L'année suivante, ses troupes parfaitement entraînées sont devenues le quatrième corps - le plus grand corps de

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

Donc, dans la grippe de 1918, il y a eu ce mouvement massif de troupes à travers les États-Unis,

...en die beweging van troepen was het perfecte voertuig voor de verspreiding van de griep.

et ce mouvement de troupes était le vecteur parfait pour continuer la propagation de la grippe.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

C'est en Italie que Suchet a appris la leçon la plus précieuse de sa carrière: pour que les troupes

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

Lors de la brutale bataille hivernale d'Eylau, ses troupes tenaient le centre de la ligne.

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

troupes sur la côte pour faire des attaques de diversion; tandis que Napoléon se retire de plus en plus d'unités

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Je vous dis que c'est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et ce sera

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.