Translation of "Ontmoeting" in French

Hun ontmoeting was onvermijdbaar.

- Leur rencontre était inévitable.
- Votre rencontre était inévitable.

Dat was onze eerste ontmoeting.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

- Nous eûmes une réunion secrète.
- Nous tînmes une réunion secrète.
- Nous avons tenu une réunion secrète.
- Nous avons eu une réunion secrète.

Ontmoeting tussen twee jagers: allebei dood.

Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Daarom noem ik verhalen zoals het mijne: punten van ontmoeting.

Donc j'ai décidé d'appeler des histoires comme la mienne « points de rencontre ».

Maar wat als we onze punten van ontmoeting eens verkenden

Mais, et si nous explorions nos points de rencontre

Ik had veel van die punten van ontmoeting tijdens mijn leven,

J'ai eu plein de de points de rencontre dans ma vie,

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

Het was de eerste traumatische ontmoeting in West-Europa met de Vikingen.

C'était la première rencontre traumatisante de l'Europe occidentale avec les Vikings.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

Een goede eerste ontmoeting ontstond al snel een botsing van stijlen en jaloerse rivaliteit tussen hen.

une bonne première rencontre, un choc des styles et une rivalité jalouse ont rapidement émergé entre eux.