Translation of "Nood" in French

Nood breekt wet.

Nécessité fait loi.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

Een paar rookgranaten voor nood.

J'ai des grenades fumigènes,

Schuld en nood zijn buren.

Dettes et misère se côtoient.

Bel in geval van nood 119.

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

In nood kent men zijn vrienden.

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- Un ami dans le besoin, est un ami quand même.
- Un ami dans le besoin est vraiment un ami.

Bel de politie in geval van nood.

- Appelez la police en cas d'urgence.
- Appelle la police en cas d'urgence.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

Ciel rouge du matin, la terre va pas bien; ciel rouge du soir, le réacteur repart.

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

In geval van nood, bel mij op dit nummer.

Appelez-moi à ce numéro en cas d'urgence.

Ik heb nood aan iemand om met te praten.

J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

- Hebt u nood aan gezelschap?
- Wil je wat gezelschap?

- Voulez-vous qu'on vous tienne compagnie ?
- Veux-tu de la compagnie ?

- We hebben regels nodig!
- We hebben nood aan regels!

Nous avons besoin de règles !

De wens komt tussen de nood en de eis.

Le désir émerge entre nécessité et demande.

Tom zegt dat hij nood had aan een dutje.

Tom dit qu'il avait besoin de faire une sieste.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

en étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.