Translation of "Mogelijke" in French

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie

Il représente la position la plus élevée possible

Ze kwam met een mogelijke oplossing.

Elle est arrivée avec une solution potentielle.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

La mort est-elle la seule libération possible ?

Brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

Een mogelijke remedie kan zijn, en niet enkel een behandeling.

représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

Ik deed al het mogelijke om deze prijs te bekomen.

J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.

Hij zal al het mogelijke doen om hem te redden.

Il fera tout pour le sauver.

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie van militair gezag - gezag gesymboliseerd

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Als de verkoop van organen wordt gelegaliseerd, kunnen er mogelijke gezondheidsproblemen ontstaan.

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

Frankrijk biedt een rijke waaier van mogelijke bestemmingen voor liefhebbers van open ruimtes.

La France offre une riche palette de destinations possibles pour les amateurs de grands espaces.

Ik deed al het mogelijke om Tom te helpen met het vinden van werk.

J'ai fait tout mon possible pour aider Tom à trouver un emploi.

- U moet alert zijn op mogelijke gevaren.
- Jullie moeten de potentiële gevaren in de gaten houden.

Vous devez être attentif aux potentiels dangers.

Politiek is niet de kunst van het mogelijke. Het berust op de keuze tussen het rampzalige en het onplezierige.

La politique ne relève pas de l'art du possible. Elle consiste à choisir entre le désastreux et le désagréable.

- U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
- Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.

- Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
- Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.

De economisch adviseur voor het Amerikaanse Witte Huis, Larry Kudlow, verklaarde donderdag dat er beweging zat in mogelijke onderhandelingen over handel tussen beide landen.

Le conseiller économique de la Maison Blanche américaine, Larry Kudlow, a déclaré jeudi qu'il y avait du mouvement sur d'éventuelles négociations commerciales entre les deux pays.

De mensen van tegenwoordig denken dat het werk zodanig moet zijn dat het voor een zo groot mogelijke inkomensstroom zorgt. Dit is een misvatting. U moet een baan op zo'n manier inrichten dat mensen daar gelukkiger van worden.

Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.